Khadja Nin — Mulofa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mulofa" van Khadja Nin.
Songteksten
Nili kutana
na Mulofa moja
aloin’ambiya
ana toka jela
aloin’ambiya
sina pesa ya cakula
nili sikiya
na uluma sana
nika mupatiya
na shiling tano
nika mwambiya
nenda ukale cakula
kumbe muongo
ali danganya
ni siku nyingi
anashidwa kazi
ana tafuta
njiya ya kuji patiya
cakula
we muongo
uta rudi jela
juwa muongo
juwa mateso
Songtekstvertaling
Ik ontmoette
en Mulofa one.
aloin
hij is uit de gevangenis.
aloin
Ik heb het geld niet om te eten.
Ik luisterde.
en zoveel uluma.
nika mupatiya
door shiling five
Ik heb het hem verteld.
ga eten.
decennium
hij loog.
het zijn veel dagen.
kan niet werken
heeft een zoekopdracht
patiya
voedsel
wij decennium
terug naar de gevangenis
juwa decennium
juu lijdend