Khadja Nin — Haya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haya" van Khadja Nin.
Songteksten
Haya mpaka ulaya
Haya mpaka aziya
Ata kule amerika
Unalala mutoto njiyani
Unalala mutoto inje
Ni haya
Usi ulize jina yake vile
Ju yeye, tu yeye ule
Hana jina,
Yake amejiita haya
Mutoto wa haya
Wuko inje hauliye
Ulisha kuzoweleya
Ule umasikini
Ulitafuta msaidia
Ukamukosa
Unapashwa kuiba
Ju upate cakula
Mtoto wa haya
Haya anahangayika
Haya ni malaika
Haya kwa iyi duniya…
Kweli
Ina aca mutoto njiyani
Ina aca mutoto inje
Ni haya
Usi ulize jina yake vile
Ju yeye, tu yeye ule
Hana jina,
Yake amejiita haya
Mi siweze kusahabu
Maco yake
Ananihangaliya
We haya wangu
Mi nitakosa majibu
Siku uta ni uliza
Ju ya nini ni vile?
Ju ya nini wewe?
Songtekstvertaling
Deze grens Europa
Kom op tot aziiah
Leven in Amerika
Je slaapt schapenvlees onderweg.
Je sliep mutoto inj
Het zijn deze.
Vraag haar niet zo ' n naam.
Is hij, alleen hij die
Hij heeft geen naam.,
Hij heeft zichzelf zo genoemd.
Het kind van verlegenheid
Wee de goddeloozen!
Het voeden van een misverstand
Armoede
Je zocht hulp.
Je hebt haar gemist.
Je zou moeten stelen.
Zoek voedsel.
Kind van verlegenheid
Dit is angstig.
Dit zijn engelen.
Kom op naar de aarde…
Ware
Speelt aca mutoto onderweg
Speelt aca Mutoto inje
Het zijn deze.
Vraag haar niet zo ' n naam.
Is hij, alleen hij die
Hij heeft geen naam.,
Hij heeft zichzelf zo genoemd.
Ik kan het niet vergeten.
Zijn Maco.
Hij waakt over mij.
O mijn verlegenheid
Ik zal de antwoorden missen.
De dag dat de boog vraagt
Wat is dat?
Waarvan?