Keziah Jones — Funk'n'circumstance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funk'n'circumstance" van Keziah Jones.
Songteksten
Oh, check me over
Get this feeling pulling me under
How can a country ask for more?
But I can’t refuse
Everybody knows I got this hunger
Everybody goes along with the flake
Nobody knows why there’s thunder
Nobody knows the rest of the cake
Oh brother
The skin you’re in has got a new friend
Got a new language got a new trend
Oh brother
Now your hero’s sitting in vogue
Got a new a language got a new logo
You just got to say:
Funk 'N' Circumstance
When the money talks the skin will dance
Any kind of funk will do Play your circumstancial blues
Now let me get this straight
Is it the pot calling the kettle black?
Or the black calling the pot a what
A «nigger»? A «nigger»!
Oh check me over
I got to realize another
She got this feeling for y’all to see
She started squeezing my history
Oh brother, sister
If you open your eyes you’ll never see her
She took my flag and kissed my woe
She gave birth to all my sorrow
Oh brother
The skin you’re in has got a new friend
Got a new language got a new trend
Oh mother
Now your son is sitting in jail
Got a new a language got a new logo
You just got to say:
Funk 'N' Circumstance
When the money talks the skin will dance
Any kind of funk will do Play your circumstancial blues
«My country 'tis of thee…»
Brother, sister!
Songtekstvertaling
Oh, check me over
Krijg dit gevoel trekt me onder
Hoe kan een land meer vragen?
Maar ik kan niet weigeren
Iedereen weet dat ik honger heb.
Iedereen gaat mee met de flake.
Niemand weet waarom er donder is.
Niemand kent de rest van de taart.
Oh broer
De huid waar je in zit heeft een nieuwe vriend.
Heb een nieuwe taal kreeg een nieuwe trend
Oh broer
Nu zit je held in vogue.
Ik heb een nieuwe A-taal. Ik heb een nieuw logo.
Je moet gewoon zeggen:
Funk ' N ' Omstandigheid
Als het geld praat zal de huid dansen
Elke vorm van funk zal je circumstanciale blues spelen
Even voor de duidelijkheid.
Is het de pot die de ketel zwart maakt?
Of de Zwarte die de pot een wat noemt
Een nikker? Een "neger"!
Oh check me over
Ik moet me een ander realiseren.
Ze heeft dit gevoel voor jullie om te zien
Ze begon in mijn geschiedenis te knijpen.
Oh broer, zuster
Als je je ogen opent, zie je haar nooit meer.
Ze nam mijn vlag en kuste mijn wee
Ze heeft al mijn verdriet gebaard.
Oh broer
De huid waar je in zit heeft een nieuwe vriend.
Heb een nieuwe taal kreeg een nieuwe trend
Oh moeder
Nu zit je zoon in de gevangenis.
Ik heb een nieuwe A-taal. Ik heb een nieuw logo.
Je moet gewoon zeggen:
Funk ' N ' Omstandigheid
Als het geld praat zal de huid dansen
Elke vorm van funk zal je circumstanciale blues spelen
"Mijn land is van u…»
Broer, zus!