Kevin Moyna — The Back of Beyond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Back of Beyond" van Kevin Moyna.
Songteksten
Over Annach Mór bog rises Nephin Mór mountain
Between them, Lough Conn and the winding River Moy
Beyond them lie Achill and the broad Atlantic Ocean
To my back, Sliabh Gamph where I rambled as a boy
There in the middle of a midsummer’s evening
I see all the geese and the crows flocking home
When a ball of red fire sinks down behind Nephin
Putting itself out on the wild Atlantic foam
Carts crackle and crank behind cross-eyed asses
Carrying their poor masters to tea and to rest
When a clamor of a working day now is at an ending
And the sinking sun disappears down in the west
I sat cross-legged playing an old accordian
In the middle of a field that was facing the bog
Playing slow airs that no one’s ever heard of
And the cold River Moy covers Nepin in fog
The back of beyond is a place where I love to be
Far from New York City, the concrete and pain
Where the air, it is so clean, and people are astounding
It’s there that my thoughts and dreams will remain
Over Annach Mór bog rises Nephin Mór mountain
Between them, Lough Conn and the winding River Moy
Beyond them lie Achill and the broad Atlantic Ocean
To my back, Sliabh Gamph where I rambled as a boy
Songtekstvertaling
Over Annach Mór bog rijst Nephin Mór berg
Tussen hen, Lough Conn en de winding rivier Moy
Achter hen ligt Achill en de Atlantische Oceaan
Naar m ' n rug, Sliabh Gamph waar ik als een jongen dwaalde.
Daar in het midden van een midzomeravond
Ik zie alle ganzen en kraaien naar huis komen.
Wanneer een bal van rood vuur naar beneden zinkt achter Nephin
Zichzelf blootgeven aan het wilde Atlantische schuim
Karren knetteren en slingeren achter schele konten
Ze dragen hun arme meesters naar de thee en om te rusten.
Wanneer een schreeuw van een werkdag nu ten einde loopt
En de zon verdwijnt in het westen
Ik zat met M ' n benen over elkaar en speelde een oude accordean.
In het midden van een veld dat tegenover het moeras stond
Slow airs spelen waar niemand ooit van gehoord heeft
En de koude rivier Moy bedekt Nepine in mist
The back of beyond is a place where I love to be
Ver van New York City, het beton en de pijn
Waar de lucht, het is zo schoon, en mensen zijn verbijsterend
Daar blijven mijn gedachten en dromen.
Over Annach Mór bog rijst Nephin Mór berg
Tussen hen, Lough Conn en de winding rivier Moy
Achter hen ligt Achill en de Atlantische Oceaan
Naar m ' n rug, Sliabh Gamph waar ik als een jongen dwaalde.