Kevin Max — Future Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Future Love Song" van Kevin Max.
Songteksten
Undress the hate
your tired hands
begin to shake
your so worn out
war torn indifferent
you lie among the cobwebs in your hiding place
you take another pill and float away, yeah
and you, you were born to the rule the world
and you could have changed the future
but you didn’t realize what it took to pay the price
you were born to rule the world
but you couldn’t tell the future
can you look into the eyes
of the innocent who’ve died
you were born to rule the world- yes you
you were born to rule the world
we call your name
the same name that’s always been
from the dawn of time
we need your help
to save us from ourselves
we turn to the guilty and religious right
we try to understand the reasons why? why?
that you-
you you were born to rule the world
and you came to change the future
we could not realize
why you gladly paid the price
you were born to rule the world
and you died to make us listen
a Human sacrifice
can we look into your eyes
you were born to rule the world
you were born to rule the world
you were born to rule the world
(musical bridge)
and you, you were born to the world
and you came to change the future
and you didn’t criticize
you just laid it on the line
you were born to rule the world
the magic and the lesson
a Human sacrifice
can we look into your eyes
can we look into your eyes
will we look into your eyes
will we look into your eyes?
(outro voice)
sure enough cooking is our own fate
and not everyone thinks about the human race
even when were all swimming in the same big lake
you know everyone listens but they never change
too many people want to just kill the pain
but all of us need to hear that voice again
Yeshua
oh my god, there’s something changing
that we didn’t know
'firing line'
guilty as charged
take another life
no one here but me to blame
take another life
guilty as charged
they saw us coming
from miles away
jubilant train
wearing a pink boa and feathers like an exotic bird
double headed
breathing smoke
looking for a line to «e waiting to jump the rope
to change the vote
to witness hope
in the newest thing
called freedom
but they said 'no way'
and they wore the same coats
khaki brown and faded
typed at the same machines
and tried to box up all the dreams
in neat little packages
like widgets for the factory
all the while watching big brother watching
big brother watching
big brother watching…
'but we are crashing gates
and we are passing over the gate keepers»
we are the new
and we are marching like a jubilant train
through your towns
past your landscapes of lame ducks
past the lines of indifference
past the stormtroopers of compromise
the deputies of damage control
the officers of fear
as they hand out their tickets to the deaf and the dumb and the younger ones
to the very old, the influential, the disturbed, the zealots, the sheltered,
the innocent.
we pass through the gates
like the dawning of a new age
like the turning of a new page
like the birth of a new son
like freedom
on a roll
wearing nothing but a smile on our faces
and our hands up in the air
its a future love song
Songtekstvertaling
Kleed de haat uit.
je vermoeide handen
begin te schudden
je bent zo uitgeput.
oorlog verscheurd onverschillig
je ligt tussen de spinnenwebben in je schuilplaats.
neem nog een pil en zweef weg.
en jij, Jij bent geboren voor de heerschappij van de wereld
en je had de toekomst kunnen veranderen.
maar je wist niet wat er nodig was om de prijs te betalen.
je bent geboren om over de wereld te heersen.
maar je kon de toekomst niet voorspellen.
kun je in de ogen kijken?
van de onschuldigen die gestorven zijn.
je bent geboren om over de wereld te heersen.
je bent geboren om over de wereld te heersen.
we roepen je naam
dezelfde naam die altijd al was.
van het begin der tijden
we hebben je hulp nodig.
om ons van onszelf te redden.
wij wenden ons tot de schuldigen en de Religieuzen.
we proberen de redenen te begrijpen waarom? waarom?
jij-
je bent geboren om over de wereld te heersen.
en je kwam om de toekomst te veranderen
we konden ons niet realiseren
waarom je graag de prijs betaalde
je bent geboren om over de wereld te heersen.
en jij stierf om ons te laten luisteren.
mensenoffer
kunnen we in je ogen kijken?
je bent geboren om over de wereld te heersen.
je bent geboren om over de wereld te heersen.
je bent geboren om over de wereld te heersen.
(muzikale brug)
en jij, Jij bent geboren voor de wereld
en je kwam om de toekomst te veranderen
en je hebt geen kritiek.
je hebt het net op het spel gezet.
je bent geboren om over de wereld te heersen.
de magie en de les
mensenoffer
kunnen we in je ogen kijken?
kunnen we in je ogen kijken?
zullen we in je ogen kijken
zullen we in je ogen kijken?
(outro stem))
koken is ons eigen lot.
en niet iedereen denkt aan de mensheid.
zelfs toen zwommen ze allemaal in hetzelfde Grote meer.
iedereen luistert, maar verandert nooit.
te veel mensen willen gewoon de pijn doden.
maar we moeten allemaal die stem weer horen.
Jesjoea
Oh mijn god, Er is iets aan het veranderen
dat we niet wisten
vuurlijn
schuldig.
neem een ander leven.
niemand hier, behalve ik.
neem een ander leven.
schuldig.
ze zagen ons aankomen.
van mijlen ver
jubileumtrein
dragen een roze boa en veren als een exotische vogel
dubbelkop
ademende rook
op zoek naar een lijn naar "e waiting to jump the rope
om de stemming te wijzigen
om getuige te zijn van hoop
in het nieuwste ding
vrijheid genoemd
maar ze zeiden 'echt niet'.
en ze droegen dezelfde jassen.
Kaki bruin en vervaagd
getypt op dezelfde machines
en probeerde alle dromen in te pakken
in keurige kleine verpakkingen
zoals widgets voor de fabriek
de hele tijd kijken hoe big brother kijkt.
big brother kijkt.
big brother kijkt.…
'maar we vallen gates binnen
en wij passeren de wachters van de poort.»
wij zijn de nieuwe
en we marcheren als een jubelende trein
door uw steden
voorbij je landschappen van lamme eenden
voorbij de grenzen van onverschilligheid
voorbij de stormtroopers van het compromis
de afgevaardigden van de schadebestrijding
de officieren van angst
als ze hun kaartjes uitdelen aan de doven, de stommen en de jongeren
voor de zeer oude, de invloedrijke, de verstoorde, de Zeloten, de beschutte,
onschuldig.
we gaan door de poorten.
zoals het aanbreken van een nieuw tijdperk
zoals het draaien van een nieuwe pagina
zoals de geboorte van een nieuwe zoon.
zoals vrijheid
op een rol
hij draagt niets anders dan een glimlach op onze gezichten.
en onze handen omhoog in de lucht
het is een toekomstig liefdeslied