Kevin Max — Crashing Gates and Passing Keepers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crashing Gates and Passing Keepers" van Kevin Max.
Songteksten
They saw us coming
from miles away
jubilant train
wearing a pink boa and feathers like an exotic bird
double headed
breathing smoke
looking for a line to quote
waiting to jump the rope
to change the vote
to witness hope
in the newest thing
called freedom
but they said no way
and they wore the same coats
khaki brown and faded
typed at the same machines
and tried to box up all the dreams
in neat little packages
like widgets for the factory
all the while watching big brother watching
big brother watching
big brother watching…
'but we are crashing gates
and we are passing over the gate keepers"
we are the new
and we are marching like a jubilant train
through your towns
past your landscapes of lame ducks
past the lines of indifference
past the stormtroopers of compromise
the deputies of damage control
the officers of fear
as they hand out their tickets to the deaf and the dumb and the younger ones
to the very old, the influential, the disturbed, the zealots, the sheltered,
the innocent.
we pass through the gates
like the dawning of a new age
like the turning of a new page
like the birth of a new son
like freedom
on a roll
wearing nothing but a smile on our faces
and our hands up in the air
Songtekstvertaling
Ze zagen ons aankomen.
van mijlen ver
jubileumtrein
dragen een roze boa en veren als een exotische vogel
dubbelkop
ademende rook
op zoek naar een regel om te citeren
waiting to jump the rope
om de stemming te wijzigen
om getuige te zijn van hoop
in het nieuwste ding
vrijheid genoemd
maar ze zeiden nee.
en ze droegen dezelfde jassen.
Kaki bruin en vervaagd
getypt op dezelfde machines
en probeerde alle dromen in te pakken
in keurige kleine verpakkingen
zoals widgets voor de fabriek
de hele tijd kijken hoe big brother kijkt.
big brother kijkt.
big brother kijkt.…
'maar we crashen gates
en wij passeren de wachters van de poort."
wij zijn de nieuwe
en we marcheren als een jubelende trein
door uw steden
voorbij je landschappen van lamme eenden
voorbij de grenzen van onverschilligheid
voorbij de stormtroopers van het compromis
de afgevaardigden van de schadebestrijding
de officieren van angst
als ze hun kaartjes uitdelen aan de doven, de stommen en de jongeren
voor de zeer oude, de invloedrijke, de verstoorde, de Zeloten, de beschutte,
onschuldig.
we gaan door de poorten.
zoals het aanbreken van een nieuw tijdperk
zoals het draaien van een nieuwe pagina
zoals de geboorte van een nieuwe zoon.
zoals vrijheid
op een rol
hij draagt niets anders dan een glimlach op onze gezichten.
en onze handen omhoog in de lucht