Kevin Johansen — No Tiene Nombre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Tiene Nombre" van Kevin Johansen.
Songteksten
No tiene explicación,
nuestro sentimiento,
e´ una sensación.
No está en el verbo, no,
pero con mis ojos y mis manos,
lo llevaré mucho más lejos.
Porque nunca pude decírtelo,
nunca podré definírtelo,
qué siento por vos, no tiene nombre.
Y busqué en el diccionario,
y no pude hallar ese término,
lo que siento por vos no tiene nombre.
Caminé en la oscuridad
para lograr la claridad
que no encontré cuando me enamoré.
Dicen que el cerebro es una nuez,
y hemisferios de por medio
nos encontraron con el tedio
de misterios aún sin resolver.
Cómo son el hombre y la mujer.
Porque nunca pude decírtelo,
nunca podré definírtelo,
qué siento por vos, no tiene nombre.
No tiene sintetizador,
no encuentro esa definición,
lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos no tiene nombre.
Quise cortar por lo sano
y de pronto estaba en un pantano,
hasta el cuello de mi negación,
pero lo entendió mi corazón.
Y a pesar de ir remando
con mis brazos por el fango,
pude zafar de la situación,
y volví a darme la razón.
No, no tiene explicación,
es más que un sentimiento,
es más que una sensación.
No está en el verbo, no,
lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos no tiene nombre.
No puedo llamarlo amor,
tampoco decirle pasión,
no es la musa ni la inspiración.
Es más largo que el camino,
más inmenso que el destino,
más simple que la complicación.
Pero lo entendió mi corazón.
Lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos, lo que siento por vos.
Es más largo que el camino,
más inmenso que el destino,
más simple que la complicación.
Lo que siento por vos.
No puedo llamarlo amor,
tampoco decirle pasión,
no es la musa ni la inspiración.
Lo que siento por vos.
Songtekstvertaling
Geen verklaring.,
ons gevoel,
het is een sensatie.
Het zit niet in het werkwoord, Nee.,
maar met mijn ogen en handen,
Ik ga nog veel verder.
Omdat ik het je nooit kon vertellen.,
Ik zal het nooit voor je kunnen definiëren.,
wat ik voor je voel, het heeft geen naam.
En ik keek in het woordenboek,
en ik kon die term niet vinden,
wat ik voor je voel heeft geen naam.
Ik liep in het donker
om duidelijkheid te verkrijgen
die ik niet vond toen ik verliefd werd.
Ze zeggen dat de hersenen een noot zijn.,
en hemisferen door
ze vonden ons met saaiheid.
van onopgeloste Mysteries.
Hoe gaat het met de man en de vrouw.
Omdat ik het je nooit kon vertellen.,
Ik zal het nooit voor je kunnen definiëren.,
wat ik voor je voel, het heeft geen naam.
Geen synthesizer,
Ik kan die definitie niet vinden.,
wat ik voor je voel heeft geen naam.
Wat ik voor je voel heeft geen naam.
Ik wilde snijden voor de gezonde
en opeens was ik in een moeras.,
tot aan de nek van mijn ontkenning,
maar mijn hart begreep het.
En ondanks het roeien
met mijn armen in de modder,
Ik was in staat om uit de situatie te komen.,
en ik had weer gelijk.
Nee, hij heeft geen verklaring.,
het is meer dan een gevoel,
het is meer dan een sensatie.
Het zit niet in het werkwoord, Nee.,
wat ik voor je voel heeft geen naam.
Wat ik voor je voel heeft geen naam.
Wat ik voor je voel heeft geen naam.
Ik kan het geen liefde noemen.,
en jij noemt het ook geen Passie.,
het is niet de muze of de inspiratie.
Het is langer dan de weg.,
meer immens dan het lot,
simpeler dan complicatie.
Maar mijn hart begreep het.
Wat ik voor je voel heeft geen naam.
Wat ik voor je voel, wat ik voor je voel.
Het is langer dan de weg.,
meer immens dan het lot,
simpeler dan complicatie.
Wat ik voor je voel.
Ik kan het geen liefde noemen.,
en jij noemt het ook geen Passie.,
het is niet de muze of de inspiratie.
Wat ik voor je voel.