Kevin Johansen — Luna Sobre Porto Alegre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luna Sobre Porto Alegre" van Kevin Johansen.
Songteksten
No sé si la luna está sobre Porto Alegre
O si Porto Alegre está sobre la luna
Nunca estuve tan perdido en mi vida
Y así me gusta, me gusta así.
No sé si habrá un amor en cada puerto
O un puerto en cada uno de mis amores
Donde anclar un pobre barco, casi hundido
Y así nos gusta, nos gusta así.
Hay cosas que no se explican
Cosas que no se entienden
Y así yo las quiero dejar
Hay cosas que no se dicen
Cosas que no se piensan
Y todo sabemos igual
No sé si la luna esta sobre Porto Alegre
O si están al lado, una de la otra
Hoy un sentimiento extraño me provoca
Tenerte cerca, lejos de mí.
No sé si estaré finalmente enamorado
Me aterra el futuro y me agobia el pasado
Lo que era importante nunca me ha importado
Y así me gusta, me gusta, si.
Hay cosas que no se explican
Cosas que no se entienden
Y así no las quiero dejar
Hay cosas que no se miran
Cosas que no se tocan
Y todos queremos tocar
No sé si la luna está sobre Porto Alegre…
Songtekstvertaling
Ik weet niet of de maan boven Porto Alegre is.
Of als Porto Alegre op de maan is
Ik ben nog nooit zo verloren in mijn leven.
En ik vind het leuk op die manier, Ik vind het leuk op die manier.
Ik weet niet of er liefde zal zijn in elke haven.
Of een haven in elk van mijn liefdes
Waar om een arm schip te ankeren, bijna gezonken
En dat is hoe we het willen, dat is hoe we het willen.
Er zijn dingen die niet verklaard worden.
Dingen die je niet begrijpt
En dus wil ik ze verlaten.
Er zijn dingen die je niet zegt.
Dingen waar je niet aan denkt
En we weten allemaal hetzelfde
Ik weet niet of de maan boven Porto Alegre is.
Of als ze naast elkaar staan
Vandaag krijg ik een vreemd gevoel
Hou je dichtbij, weg van mij.
Ik weet niet of ik eindelijk verliefd zal zijn.
Ik ben doodsbang voor de toekomst en overweldigd door het verleden.
Wat belangrijk was, maakte me niet uit.
En zo vind ik het mooi, ja.
Er zijn dingen die niet verklaard worden.
Dingen die je niet begrijpt
En dus wil ik ze niet achterlaten.
Er zijn dingen waar je niet naar kijkt.
Dingen die niet aanraken
En we willen allemaal spelen
Ik weet niet of de maan boven Porto Alegre is.…