Kevin Devine — You'll Only End Up Joining Them songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You'll Only End Up Joining Them" van Kevin Devine.
Songteksten
Tonight I’m posed and popping like a peacock
I’m pressing flesh, I’m smiling big
My spinning head sings «Stop, just stop»
'Cause what used to calm me down
Just rips my life to ribbons now
So I keep smiling, I find my window and quick cut out
These days my hangman’s hunger makes my gut kick
My sleeping mind could map it blind
A flask, a key, a bag, a fifth
I try to will myself away while shouting
Habits plead their case
So when the sun seers through my eyes
A beggar’s brain can’t compromise
I splash cold water, I draw the curtains
I stay inside and I can’t say that it’s a sickness
More like a stranger I ask in and later realize
It was a strangler slipping nooses in my den
But I was lonely, so I asked him
«Could you tie that one on me?» it wasn’t his fault
I was eager and I was weak
So as I inched towards resolution
Yeah, I’m not sure which life feels right
No narrow noose or the wading water
Will hang in hex or open eyes
I know my brother, he went one way
And at the fork I heard him say
«Don't you follow, don’t go making my mistakes»
And I realized what he meant
Don’t kill yourself to raise the dead, it never works
You’ll only end up joining them, it never works
You’ll only end up joining them
Songtekstvertaling
Vanavond poseer ik en knal ik als een pauw
Ik druk op vlees, Ik lach groot
Mijn draaiende hoofd zingt "Stop, stop gewoon»
Want wat mij kalmeerde
Hij scheurt m ' n leven aan stukken.
Dus ik blijf lachen, Ik vind mijn raam en snijd er snel uit.
De honger van M 'n beul doet m' n darmen schoppen.
Mijn slapende geest kan het blind in kaart brengen.
Een fles, een sleutel, een zak, een vijfde
Ik probeer weg te komen terwijl ik schreeuw.
Gewoontes pleiten voor hun zaak.
Als de zon door mijn ogen zal zien
De hersenen van een bedelaar kunnen geen compromissen sluiten.
Ik spuit koud water, ik doe de gordijnen dicht.
Ik blijf binnen en ik kan niet zeggen dat het een ziekte is.
Meer als een vreemdeling die ik vraag en later realiseer
Het was een wurger die slangen in mijn hol slingerde.
Maar ik was eenzaam, dus ik vroeg het hem.
"Kun je die aan mij vastbinden?"het was niet zijn schuld
Ik was gretig en zwak.
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Ja, ik weet niet zeker welk leven goed voelt.
Geen smalle strop of stromend water
Zal hangen in hex of open ogen
Ik ken mijn broer, hij ging een kant op.
En bij de splitsing hoorde ik hem zeggen
"Volg me niet, maak mijn fouten niet»
En ik realiseerde me wat hij bedoelde
Dood jezelf niet om de doden op te wekken, het werkt nooit.
Je zult alleen maar bij hen eindigen, het werkt nooit.
Je zult je alleen maar bij hen voegen.