Kevin Devine — You Brushed Her Breath Aside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Brushed Her Breath Aside" van Kevin Devine.
Songteksten
Up on the bus, cash in your hand
His voice in your head
«You can 'til you can’t»
Your every step leaned like ladder at the edge of the earth
You broke a border, killed a promise, took apart all the work
You held him high and tight
He brushed your beath aside
He ate your hope alive
Dreamt of your llove
His mouth and his eyes
His hair and his hands
Complex and alive
Said, «I'm a loaner, I’m a rental, I’m a breeze in the heat
You can have me for a minute but I’m no one’s to keep»
You held him high and tight
He brushed your breath aside
And ate your hope alive
It can’t be a curse, it can’t be a lie
It’s simpler than that
A hole in your life
You could canvas every corner, you could leave her a map
But if no one’s missing, no one’s hiding, then no one’s coming back
She held you high and tight
You brushed her breath aside
And ate her hope alive
Songtekstvertaling
Op de bus, contant geld in je hand
Zijn stem in je hoofd
"Je kunt het tot je het niet meer kunt»
Je leunde als een ladder aan de rand van de aarde.
Je brak een grens, doodde een belofte, haalde al het werk uit elkaar
Je hield hem hoog en strak vast.
Hij heeft je bath opzij geschoven.
Hij heeft je hoop levend opgegeten.
Droomde van je liefde
Zijn mond en zijn ogen
Zijn haar en zijn handen
Complex en levend
Hij zei: "Ik ben een leenster, ik ben een verhuurder, ik ben een wind in de hitte
Je mag me even hebben, maar ik ben niet van iemand om te houden.»
Je hield hem hoog en strak vast.
Hij veegde je adem opzij.
En je hoop levend opat
Het kan geen vloek zijn, het kan geen leugen zijn.
Het is eenvoudiger dan dat.
Een gat in je leven
Je zou elke hoek kunnen uitkammen, je zou een kaart voor haar kunnen achterlaten.
Maar als niemand vermist is, niemand zich verstopt, dan komt er niemand terug.
Ze hield je hoog en strak vast.
Je veegde haar adem opzij.
En AT haar hoop levend op.