Kevin Devine — Whistling Dixie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whistling Dixie" van Kevin Devine.
Songteksten
We’re a nation full of dumbbells
Pulling night shifts at the gym
We’re a nation full of bookworm girls
Dumbing down to fall in love with them
We’re a nation full of suspects
Whistling dixie at the scene
And we’re a nation full of bad detectives
Selling clues to everyone we meet
We’re a nation full of envy
Insecure and losing sleep
We’re a nation full of jealous boyfriends
Driven nuts by facts and history
We’re a nation full of ivy
It’s wall to wall, to wall, all green
We’re a nation full of sound byte blood cells
Bound in knots and swelling down the stream
We wrap Bibles up in blankets
Just in case we’re watched in sleep
But it’s the slingshots underneath our pillows
That keep us calm and rested and relieved
'Cause we’re a nation built on eggshells
Bandages and apple seeds
Attractive homes on top of bruised foundations
That come apart gradually before they’re leveled completely
Before they’re leveled completely
Songtekstvertaling
We zijn een land vol halters.
Nachtdiensten draaien in de sportschool
We zijn een land vol boekenwormmeisjes.
Dommelen om verliefd op ze te worden
We zijn een land vol verdachten.
Fluitende dixie ter plaatse
En we zijn een land vol slechte rechercheurs.
Aanwijzingen verkopen aan iedereen die we ontmoeten
We zijn een natie vol afgunst.
Onzeker en slapeloos
We zijn een natie vol jaloerse vriendjes.
Gek gemaakt door feiten en geschiedenis
We zijn een natie vol ivy
Het is van muur tot muur, tot muur, helemaal groen
We zijn een land vol met sound byte bloedcellen.
Gebonden in knopen en zwellend in de stroom
We wikkelen Bijbels in dekens
Voor het geval we in slaap worden gezien.
Maar het zijn de katapultjes onder onze kussens.
Dat houdt ons kalm en uitgerust en opgelucht
Want we zijn een natie gebouwd op eierschalen
Verband en appelzaad
Aantrekkelijke huizen bovenop gekneusde funderingen
Die geleidelijk uit elkaar vallen voordat ze volledig worden geëlektrocuteerd.
Voordat ze volledig worden geëlimineerd