Kevin Devine — Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble" van Kevin Devine.
Songteksten
Trouble tracks me down
It’s been dragging me around
Since my feet first touched the ground
And I’m kicking like a kid
'Cause I can’t get rid of it And it’s never going nowhere now
I duck dodge to my left
I slide step to my right
But it nails me every time
And I’m finished pulling fits
Yeah, I’ve learned to live with it Marching steady, straight and by my side
Trouble makes no scene
She sweeps in surgical and clean
Leaves me begging on my hands and knees
And she’s always on the clock
But she doesn’t own a watch
'Cause she wrecks me straight into my sleep
Well drift into a dream
And I’m sailing on some sea
Shooting whiskey with my Irish bride
Till Amy Goodman wakes me up
I’m alone in Brooklyn, broke as fuck
With a splitting headache
And sore bloodshot eyes
And I’ve known trouble all my life
And I’m sick of asking why
It’s like screaming at a set of dice
They’re gonna roll the way they roll
And then you’re never gonna know
So getting crazy’s just a waste of time
I’ve just seen trouble track me down
It keeps pulling me around
Till I’m deep inside the ground
And then I’ll smile in my sleep
'Cause in that box I’m finally free
And ain’t no trouble gonna find me now
Ain’t no trouble gonna find me now
Ain’t no trouble gonna find me now
Songtekstvertaling
Problemen sporen me op.
Het sleept me mee.
Sinds mijn voeten voor het eerst de grond raakten
En ik schop als een kind.
Want ik kan er niet vanaf en het gaat nooit meer ergens heen.
Ik duik naar links.
Ik schuif naar rechts
Maar het spijkt me elke keer
En ik ben klaar met passen.
Ja, Ik heb geleerd er mee te leven, constant marcherend, recht en aan mijn zijde
Problemen maken geen scène.
Ze veegt chirurgisch en schoon.
Laat me smeken op mijn handen en knieën
En ze is altijd aan het werk.
Maar ze heeft geen horloge.
Want ze sloopt me recht in mijn slaap
We drijven in een droom
En ik zeil op zee
Whiskey schieten met mijn Ierse bruid
Tot Amy Goodman me wakker maakt
Ik ben alleen in Brooklyn, zo Blut als wat.
Met barstende hoofdpijn
En pijnlijke bloeddoorlopen ogen
En ik ken al mijn hele leven problemen.
En ik ben het zat om te vragen waarom
Het is als schreeuwen tegen een set dobbelstenen
Ze gaan rollen zoals ze rollen
En dan zul je het nooit weten.
Dus gek worden is gewoon tijdverspilling.
Ik heb net problemen gezien.
Het trekt me steeds rond.
Tot ik diep in de grond zit
En dan lach ik in mijn slaap
Want in die doos ben ik eindelijk vrij
En er is geen probleem om me nu te vinden
Er is geen probleem om me nu te vinden.
Er is geen probleem om me nu te vinden.