Kevin Devine — Tomorrow's Just Too Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomorrow's Just Too Late" van Kevin Devine.
Songteksten
You drag your tiger’s paw across your chapped and cracking lips
And open up a crimson slur you spread each time you kiss
The broken boy you bargain with, to turn back to the man
That you fell in love with once but never saw again
Is he in there? Do you think he drowned to death?
Well, it’s his decision to show his face again
You grind your tired teeth and curse the day that you were born
To a sunken line of Irish wives a million miles long
Devoted to the suffering, they’re certain they deserve
A husband’s a cross to bear worry lines and a silver string of hair
Come too early, come to steal your sainted youth
Well, it’s your decision to stay or else to move
And I’m not a man of faith, no gospel oak for me But you wear a crucifix to broadcast your beliefs
And the God I’ve read about can’t go where he’s not asked to go So you’ve got a choice to make, shut him out, save yourself or sit and wait
But you’re waiting on a man who will not move
So you must move for him and do what he can’t do
'Cause it’s worth it, that’s the one life you can change
And I’m sorry sister, but it has to end this way
Yeah, it’s scary sister but tomorrow’s just too late
So stand up sister there’s an albatross to shake
Songtekstvertaling
Je sleept de poot van je tijger over je gebarsten lippen.
En open een crimson slurf je spreid je elke keer als je kust
De gebroken jongen waar je mee onderhandelt, om terug te keren naar de man
Waar je ooit verliefd op werd, maar nooit meer zag.
Is hij daar? Denk je dat hij is verdronken?
Het is zijn beslissing om zijn gezicht weer te laten zien.
Je knarst je vermoeide tanden en vervloekt de dag dat je geboren werd.
Naar een gezonken lijn van Ierse vrouwen een miljoen mijl lang
Toegewijd aan het lijden, zijn ze zeker dat ze verdienen
Een man is een kruis om zorgen lijnen te dragen en een zilveren string haar
Kom te vroeg, kom je heilige jeugd stelen
Het is jouw beslissing om te blijven of te verhuizen.
En ik ben geen man van geloof, geen gospel Eik voor mij maar je draagt een kruis om je geloof uit te zenden
En de God waar ik over gelezen heb kan niet gaan waar hij niet gevraagd is om te gaan dus je moet een keuze maken, hem buitensluiten, jezelf redden of zitten en wachten
Maar je wacht op een man die niet wil bewegen.
Dus je moet voor hem verhuizen en doen wat hij niet kan.
Want het is het waard, dat is het enige leven dat je kunt veranderen
En het spijt me zuster, maar het moet zo eindigen.
Ja, Het is eng zusje, maar morgen is gewoon te laat.
Dus sta op Zuster er is een albatros te schudden