Kevin Devine — Somewhere Unoccupied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhere Unoccupied" van Kevin Devine.
Songteksten
You got some bad news
You took it face first
Like people often do No matter how advanced
An enlightened perspective’s no safeguard against
A real life
With its nosedives
Its gutter lows
Its sunrise heights
I heard you say,
«I'm an acrobat
I cheated death
Now death is cheating back
I thought I might hide out
Become the empty sky
But I had to land
I couldn’t find
Somewhere unoccupied»
You sang in ghost notes:
A second history
A pool of broken code
I felt the moment slide
You were bridging the halves of a great divide
I heard you say,
«If there’s an architect
Let’s see the plan
Let’s see who gets it next
I’m sure, sometimes,
Except when I’m certain otherwise.»
I felt your hand fold into mine,
And I was preoccupied
Felt fleeting & small
Completely surrounded by The fates of us all
You were the troubled one
But you took me on You carried me along
I heard you say,
«Go be a welcome mat.
A sign of home;
An uncomplicated fact
Outside yourself,
the whole world is helping someone else.
An act of grace, a clearing mind —
Somewhere unoccupied»
Songtekstvertaling
Je hebt slecht nieuws.
Je nam het gezicht eerst.
Zoals mensen vaak doen, maakt niet uit hoe geavanceerd
Een verlicht perspectief is geen bescherming tegen
Werkelijkheid
Met zijn neusvogels
Zijn goot diegen
Zijn zonsopgang hoogtes
Ik hoorde je zeggen:,
"Ik ben een acrobaat
Ik ben aan de dood ontsnapt.
Nu gaat de dood vreemd.
Ik dacht dat ik me zou verstoppen.
Word de lege hemel
Maar ik moest landen.
Ik kon niets vinden.
Ergens onbewoond.»
Je zong in ghost notes:
Een tweede geschiedenis
Een pool van gebroken code
Ik voelde het moment glijden
Je overbrugde de helften van een grote kloof
Ik hoorde je zeggen:,
"Als er een architect is
Laten we het plan zien.
Eens kijken wie de volgende is.
Ik weet het zeker, soms,
Behalve als ik het zeker weet.»
Ik voelde je hand vouwen in de mijne,
En ik was bezig.
Vilt Vluchtig en klein
Volledig omringd door het lot van ons allen
Jij was degene met problemen.
Maar je nam me aan je droeg me mee
Ik hoorde je zeggen:,
"Ga een welkomstmat zijn.
Een teken van thuis;
Een ongecompliceerd feit
Buiten jezelf,
de hele wereld helpt iemand anders.
Een daad van genade, een heldere geest —
Ergens onbewoond.»