Kevin Devine — Sick of Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sick of Words" van Kevin Devine.
Songteksten
What do they say?
So much effort, making meaning,
forcing life into frames
I’m sick of words
In a fundamental way
No more rhetorical, unwinnable,
depressing debate
God or no god, Love or no love
Sex or no sex, Drugs or no drugs
Are you closer?
What’s it all been worth?
I’m blessed with a curse
Or that’s what I say
No one asked, but I’ve been offering
for years anyway
Navel-gazing like it matters
It’s just a body; it’s not an answer
Are you listening?
What it’s all been worth?
I’m sick of words
If you’re lonely, get a hobby
Find a buddy at work
Stop subjecting all these people
To what you think you deserve
It isn’t noble, it isn’t funny
And it could always be worse
Get a grip, man
What’s it all been worth?
I’m sick of words
God or no god (Navel-gazing)
Love or no love (Like it matters)
Sex or no sex (It's just a body)
Drugs or no drugs (It's not an answer)
Are you closer? (Are you listening?)
What’s it all been worth?
I’m sick of words
Songtekstvertaling
Wat zeggen ze?
Zoveel moeite, Betekenis maken,
het leven in frames dwingen
Ik heb genoeg van woorden.
Op een fundamentele manier
Niet meer retorisch, niet te winnen,
deprimerend debat
God of geen god, liefde of geen liefde
Seks of geen seks, Drugs of geen drugs.
Ben je dichterbij?
Wat is het allemaal waard geweest?
Ik ben gezegend met een vloek.
Of dat is wat ik zeg.
Niemand vroeg het, maar ik heb aangeboden
al jaren.
Navelstaren alsof het er toe doet
Het is maar een lichaam, het is geen antwoord.
Luister je?
Wat is het allemaal waard geweest?
Ik heb genoeg van woorden.
Als je eenzaam bent, zoek dan een hobby.
Zoek een vriend op het werk
Stop met al deze mensen te onderwerpen.
Op wat je denkt dat je verdient.
Het is niet Nobel, het is niet grappig.
En het kon altijd erger.
Verman je, man.
Wat is het allemaal waard geweest?
Ik heb genoeg van woorden.
God of geen god.)
Liefde of geen liefde)
Sex or no sex (It ' s just a body)
Drugs of geen drugs (Het is geen antwoord)
Ben je dichterbij? Luister je?)
Wat is het allemaal waard geweest?
Ik heb genoeg van woorden.