Kevin Devine — Private First Class songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Private First Class" van Kevin Devine.
Songteksten
Private Manning standing in a court room
Pleading guilty; she shouldn’t have to Truth be told, she should be floating down
parade routes
But — the truth WAS told, and what good
did that do?
If it was you,
You might wish you’d been born a liar
A coward
Her conscience barked as she watched
our Apache
Cowboy-kill civilian Iraqis
Their laughter rolled like tanks over bodies
She thought: «What if everyone could see
what I see?»
If it was you,
You might wish you’d been born a liar
A coward
9 months in a hole
3 years in a cage
For having a soul
The American way
If it was you,
You might wish you’d been born a liar
A coward
And not a hero
Songtekstvertaling
Soldaat Manning in een rechtzaal
Schuldig pleiten, ze zou niet de waarheid moeten vertellen, ze zou naar beneden moeten zweven.
parade routes
Maar-de waarheid werd verteld, en wat goed
deed dat het?
Als jij het was.,
Je zou wensen dat je geboren was als leugenaar.
Een lafaard.
Haar geweten blafte toen ze keek.
onze Apache
Cowboy-kill Burger Irakezen
Hun gelach rolde als tanks over lichamen.
Ze dacht: "Wat als iedereen kon zien
wat ik zie?»
Als jij het was.,
Je zou wensen dat je geboren was als leugenaar.
Een lafaard.
9 maanden in een hol
3 jaar in een kooi
Voor het hebben van een ziel
De Amerikaanse manier
Als jij het was.,
Je zou wensen dat je geboren was als leugenaar.
Een lafaard.
En geen held.