Kevin Devine — Murphy's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murphy's Song" van Kevin Devine.
Songteksten
I cry at her bowl, dog’s dying day
A bone in her bowl, a watery grave
See I am a sailor, but I’m not so great
I keep fishing for road kill passing out on the waves
A shimmering sea stretched end to end
A flickering bowl, a shivering friend
See that’s Mr. Murphy my leathery brave
He’s whimpering taps now for his plank walk parade
And I’ve never been a joiner
No, I’ve quit every team I’ve been on Now I’m crying in my coffee
That’s not sea salt in my eyes
'Cause me and Murphy we have been through it And I hate watching him die
So I wait for my wisdom like I wait for my wife
Like I wait for a story, helps me wait out the night
Like when I was an archer but I couldn’t shoot straight
I broke all of ma’s windows, poked holes through her drapes
And I laugh to myself and I can’t tell you why
The hung over sun sneaks back in the sky
But Murphy passed peaceful, he went decent and right
At least better than I will when it’s my turn to die
And I’ll wear his collar on my wrist
And I’ll bury him down at the beach
No crying, no coffin, just a body and a hole
No praying, no singing, no saving any souls
The only thing I’m saving, yeah
Is a bone inside a bowl
Songtekstvertaling
Ik huil bij haar kom, hond sterft dag
Een bot in haar kom, een waterig graf
Ik ben een zeeman, maar niet zo geweldig.
Ik blijf vissen op dood op de weg, bewusteloos op de golven.
Een glinsterende zee uitgestrekt van einde tot einde
Een flikkerende kom, een trillende vriend
Kijk, dat is Mr. Murphy mijn leerachtige dappere
Hij is nu aan het jammeren voor zijn plank walk parade
En ik ben nog nooit lid geweest.
Nee, Ik ben gestopt met elk team waar ik in zat nu huil ik in mijn koffie
Dat is geen zeezout in mijn ogen.
Want Murphy en ik hebben het meegemaakt en ik haat het om hem te zien sterven.
Dus ik wacht op mijn wijsheid zoals ik wacht op mijn vrouw
Alsof ik wacht op een verhaal, helpt me de nacht uit te wachten.
Zoals toen ik een boogschutter was, maar ik kon niet recht schieten.
Ik brak alle ramen van ma, stak gaten in haar gordijnen.
En ik lach mezelf uit en ik kan je niet vertellen waarom
De kater van de zon sluipt terug in de lucht
Maar Murphy passeerde vredig, hij ging fatsoenlijk en rechts
In ieder geval beter dan ik als het mijn beurt is om te sterven.
En ik draag zijn halsband om mijn pols.
En ik begraaf hem op het strand.
Niet huilen, geen doodskist, alleen een lichaam en een gat.
Niet bidden, niet zingen, geen zielen redden
Het enige wat ik Red, Ja.
Is een bot in een kom