Kevin Devine — I Used to Be Someone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Used to Be Someone" van Kevin Devine.
Songteksten
Fix your eyes at middle distance
Rich queens, fur fezes, twin ridiculous
Avenue of the Americas
Between 45 and 46
Debt clock married to its uptick
A trillion brilliant blinking digits
Oh, the overwhelming evidence
Incontrovertible and elegant
Compartmentalize to make sense
Of the arranged marriage of opposites
As risen high as it is bottomless
Here in the playground of the fabulous
Quit second-guessing out your window
Can’t see 2000 through your telescope
Leave 10 years ago 10 years ago
Get back within yourself and listen close
I came here dignified and dainty
But I don’t feel much like that lately
Two left feet and gloves full up with thumbs
«Aw shucks» and «pardon me» and «sorry, love»
So tomorrow if you meet me In my tangle of apology
Rest assured, I used to be someone
A brother’s brother and a mother’s son
Songtekstvertaling
Maak je ogen op middenafstand
Rijke koninginnen, bont fezes, twin belachelijke
Avenue of the Americas
Tussen 45 en 46
Schuldklok getrouwd met zijn opleving
Een triljoen briljante knipperende cijfers
Oh, het overweldigende bewijs
Onweerlegbaar en elegant
Compartimenteren om zinvol te zijn
Van het gearrangeerde huwelijk van tegenpolen
Zo hoog als het is bodemloos
Hier in de speeltuin van de fabelachtige
Stop met twijfelen uit je raam.
Ik zie geen 2000 door je telescoop.
10 jaar geleden
Ga terug in jezelf en luister goed.
Ik kwam hier waardig en sierlijk.
Maar zo voel ik me de laatste tijd niet.
Twee linker voeten en handschoenen vol duimen.
"Aw shucks" en " pardon me "en" sorry, love"»
Dus morgen als je me ontmoet In mijn kluwen van excuses
Wees gerust, Ik was vroeger iemand.
Broer van een broer en zoon van een moeder