Kevin Devine — Heaven Bound And Glory Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Bound And Glory Be" van Kevin Devine.
Songteksten
A reporter in a jail room, whispering her source to a dying bulb
While the prince is in a fable, peaceful in his cradle, convinced of the
impossible:
All those wicked words I used to build my wild Western truth!
I was just following the rules. Yeah, I did what I had to do.
So now its later than it needs to be And in the dulcet tones of dream
The prince atop his chariot,
Heaven bound & glory be.
A mother in a market chases after children that she barely knows
While the father on the barstool, dropped off by his carpool, is playing a familiar role:
I used to be a conquering king. I watched the slow stars shoot & swing.
When I’d wake, the world would sing. Now, I can’t hear anything.
So now its later than it needs to be And while his stranger family sleeps
The king looks for his castle,
Heaven bound & glory be.
There’s a myth we must’ve made
One we’re spreading every day
In every dying dream we grieve
The humming hole we fight & feed
It’s the loving lives we long for
Heaven bound & glory be A man in a hotel room, tangled to his teeth by the telephone
He’s waiting on a woman, wondering what she’s doing,
And pacing so his pulse won’t slow.
He drums his legs and pulls his hair; he carves her dimples in the air.
The raging world has spooked him scared, and he don’t want her lost out there.
So now it’s later than it needs to be And though his aching eyes want sleep
Against all rationality
Against everything he believes
He prays for her protection,
Heaven bound & glory be.
I pray for your protection,
Heaven bound & glory be.
Songtekstvertaling
Een reporter in een gevangenis, die haar bron fluistert tegen een stervende lamp.
Terwijl de prins in een fabel, vredig in zijn wieg, overtuigd van de
onmogelijk:
Al die slechte woorden die ik gebruikte om mijn wilde Westerse waarheid op te bouwen!
Ik volgde gewoon de regels. Ja, ik deed wat ik moest doen.
Dus nu is het later dan het moet zijn en in de dulcet tonen van de droom
De prins bovenop zijn wagen,
Heaven bound & glory be.
Een moeder in een markt achtervolgt kinderen die ze nauwelijks kent.
Terwijl de vader op de barkruk, afgezet bij zijn carpool, een bekende rol speelt:
Ik was een veroverende koning. Ik keek naar de slow stars shoot & swing.
Als ik wakker werd, zong de wereld. Ik hoor niets.
Dus nu is het later dan het moet zijn en terwijl zijn vreemde familie slaapt
De koning zoekt zijn kasteel.,
Heaven bound & glory be.
Er is een mythe die we gemaakt moeten hebben.
Eén die we elke dag verspreiden.
In elke stervende droom rouwen we
The humming hole we fight & feed
Het is het liefdevolle leven waar we naar verlangen
Heaven bound & glory be A man in a hotel room, verstrikt aan zijn tanden door de telefoon
Hij wacht op een vrouw en vraagt zich af wat ze doet.,
En ijsberen zodat zijn pols niet langzamer gaat.
Hij drumt zijn benen en trekt aan zijn haar, hij snijdt haar kuiltjes in de lucht.
De woeste wereld heeft hem bang gemaakt, en hij wil niet dat ze daar verloren gaat.
Dus nu is het later dan het moet zijn en hoewel zijn pijnlijke ogen willen slapen
Tegen alle rationaliteit in
Tegen alles wat hij gelooft.
Hij bidt voor haar bescherming.,
Heaven bound & glory be.
Ik bid voor uw bescherming.,
Heaven bound & glory be.