Kevin Devine — Freddie Gray Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freddie Gray Blues" van Kevin Devine.
Songteksten
I’m talking Freddie Gray blues
I’m talking what happened to you
You were just 25
When they ended your life
When «to serve & protect»
Meant break your leg, snap your neck
Meant to kill you, to sever your spine
No matter what, there’s no good reason why
When I’m talking these killer cop blues
I’m kinda talking my family to you
See, my dad was a cop
And his dad was a cop
And my uncles were cops
And my cousins were cops
I’m partly here because of cops
And I love all those cops
And I know not every cop
Is a racist, murdering cop
But this is bigger than the people I love
The system’s broken
Not breaking
It’s done
I’m talking white privilege blues
I’m talking confession to you
I can’t know what it’s like
To be afraid all my life
Looking over my shoulder
Behind each officer, a coroner
Entrenched inequality
No access, no empathy
Crushed in stacked decks
Institutions & death
This is not my reality
I’m afforded the luxury
Of shaking my head
I shut the screen, go to bed
I can turn off what you never can
And watch it happen again and again (and again and again and again and again,
and again)
I’m talking Freddie Gray blues
I’m talking Freddie Gray blues
Songtekstvertaling
Ik heb het over Freddie Gray blues.
Ik heb het over wat er met je gebeurd is.
Je was pas 25.
Toen ze je leven beëindigden
Wanneer " te dienen en te beschermen»
Je moet je been breken, je nek breken.
Bedoeld om je te doden, om je ruggengraat te breken
Wat er ook gebeurt, er is geen goede reden waarom
Als ik het over die moordende politie blues heb
Ik heb het over mijn familie.
Mijn vader was een agent.
En zijn vader was een agent.
En mijn ooms waren agenten.
En mijn neven waren agenten.
Ik ben hier deels vanwege de politie.
En ik hou van al die agenten.
En ik ken niet elke agent.
Is een racistische, moordende Agent
Maar dit is groter dan de mensen van wie ik hou.
Het systeem is kapot.
Niet breken
Het is gebeurd.
Ik heb het over white privilege blues.
Ik heb het over biechten.
Ik weet niet hoe het is.
Mijn hele leven bang zijn
Over mijn schouder kijken
Achter elke agent, een lijkschouwer.
Verschanste ongelijkheid
Geen toegang, geen empathie
Fijngemaakt op gestapelde dekken
Instellingen en overlijden
Dit is niet mijn realiteit.
Ik heb de luxe
Van het schudden van mijn hoofd
Ik sluit het scherm, Ga naar bed
Ik kan uitzetten wat jij nooit kan.
En het telkens weer zien gebeuren (en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw,
en opnieuw.)
Ik heb het over Freddie Gray blues.
Ik heb het over Freddie Gray blues.