Kevin Devine — Brooklyn Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brooklyn Boy" van Kevin Devine.
Songteksten
Brooklyn boy, born and raised
Chopping lines, hey hey
It’s my birthday
It’s a toy I torch to tarpit flames
A lockjaw night, hey hey
It’s my birthday
And your dead end friends
Make your stomach shake
And your hissing head
Barrels down that blackened lane
Alone at last to figure how you got this way
Charcoal clouds spot and spray
They kill the sun, hey hey
Hear its back break
So I can never tell night from day
Or right from wrong, hey hey
Hear my head ache
And your silver tounge
Masks your hungry hate
While your haggard heart
Whispers through its cracking cage,
«You still can change; you have to know
You still can change.»
I know, I know — for now, I want to be this way.
This was a choice; this was never a mistake.
Songtekstvertaling
Brooklyn boy, geboren en getogen
Snipping lines, hey hey
Het is mijn verjaardag.
Het is een speelgoed dat ik in brand steek voor tarpit vlammen.
Een lockjaw-avond.
Het is mijn verjaardag.
En je doodlopende vrienden
Laat uw maag schudden
En je sissende hoofd
Vaten langs die zwarte rijstrook.
Eindelijk alleen om te bedenken hoe je zo bent geworden.
Houtskoolwolken spotten en sproeien
Ze doden de zon.
Hoor zijn rug breken
Dus ik kan nooit de nacht van de dag onderscheiden.
Of goed en kwaad, hé.
Hoor mijn hoofd pijn
En je zilveren tounge
Maskeert je hongerige haat.
Terwijl je achterbakse hart
Whispers through its cracking cage,
"Je kunt nog steeds veranderen; je moet weten
Je kunt nog veranderen.»
Ik weet het, Ik weet het, voorlopig wil ik zo zijn.
Dit was een keuze; dit was nooit een fout.