Kevin Devine — Big Bad Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Bad Man" van Kevin Devine.
Songteksten
I was a big bad man
I picked at you like cotton candy
I talked my talk, made you feel lucky
And broke your heart when I was ready
Yeah, I was a big bad man
And I strummed my slow sad song
I felt your lashes flutter for me I let my smile spread out sneaky
My chesire cat act sped your heartbeat
And I strummed my slow sad song
And I made my train wreck mess
I sunk to hell and I dragged you with me I grieved my way to coke and whiskey
I shamed my father, I scared my family
When I made my train wreck mess
When you’d sleep you sing my name into your pillow
A blue note cast to calm our burning bed
Your helpless heart dreamt my voice rising up to meet you
And held the plain truth hostage in your head
You see I never raised the ransom
And I never argued over terms
I just let you and your song lie there and burn
And now I think long hard thoughts
About the years I can’t return you,
The truth, it took too long to tell you
There’s no excuse for how I did you
When I think my long hard thoughts,
When I think my long hard thoughts
Songtekstvertaling
Ik was een grote slechte man.
Ik plukte naar je als suikerspin.
Ik sprak mijn praatje, gaf je het gevoel dat je geluk had.
En brak je hart toen ik er klaar voor was.
Ja, Ik was een grote slechte man.
And I strummed my slow sad song
Ik voelde je wimpers flikkeren voor mij Ik liet mijn glimlach spreiden stiekem
Mijn chesire cat act speed je hartslag
And I strummed my slow sad song
En ik maakte mijn trein wrak puinhoop
Ik zonk naar de hel en ik sleepte je met me mee ik treurde mijn weg naar coke en whiskey
Ik beschaamde mijn vader, Ik liet mijn familie schrikken.
Toen ik mijn trein wrak puinhoop maakte
Als je slaapt zing je mijn naam in je kussen
Een blauw briefje om ons brandende bed te kalmeren.
Jouw hulpeloze hart droomde dat mijn stem opkwam om jou te ontmoeten
En gijzelde de waarheid in je hoofd.
Ik heb het losgeld nooit verhoogd.
En ik heb nooit ruzie gemaakt over de Voorwaarden.
Ik liet jou en je lied daar liggen en branden
En nu denk ik aan lange harde gedachten.
Over de jaren dat ik je niet terug kan geven,
De waarheid, het duurde te lang om het je te vertellen.
Er is geen excuus voor hoe ik je heb behandeld.
Als ik denk aan mijn lange harde gedachten,
Als ik denk aan mijn lange harde gedachten