Kevin Costner & Modern West — 14_Long Hot Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "14_Long Hot Night" van Kevin Costner & Modern West.
Songteksten
There’s a freight train roaring through the dead of night
Heading straight for Yuma
I hear it every time it rolls through this town
It’s one a.m. and I’m wide awake
Too hot for sleeping
Those wheels keep spinning 'round and 'round
Wheels keep spinning 'round and 'round
Me and that train covered lot of ground
I wish I may, I wish I might
It’s gonna be another long hot night
Trucks are flying up and down I-10
I can hear them in the distance
Tired drivers trying to beat the heat
We used to drive with the headlights out
Moonlight on the highway
You were sleeping with your head in my lap
You were sleeping with your head in my lap
Life don’t get much better than that
Hubcaps spinning in the light
It’s gonna be another long hot night
How’d I let it get so wrong?
The days roll by but the nights drag on Trying to find a way to get on track
But I’m spinning wheels, looking back
I’m just spinning wheels, looking back
Shots ring out in the middle of a dream
Car tires squealing
For a moment I wonder where I am
I’m right here in this little hot house
With no one beside me
I’m listening to the wobble of the ceiling fan
I’m listening to the wobble of the ceiling fan
I wish I were a better man
Gonna keep trying till I get it right
It’s gonna be another long hot night
Long hot night, long hot night, long hot night
Songtekstvertaling
Er rijdt een goederentrein door het holst van de nacht.
Recht op Yuma af.
Ik hoor het elke keer als het door deze stad rolt.
Het is één uur ' s nachts en ik ben klaarwakker.
Te warm om te slapen
Die wielen blijven ronddraaien.
Wielen blijven draaien 'rond en' rond
Ik en die trein hebben veel terrein afgezocht.
Ik wou dat ik kon, ik wou dat ik kon
Het wordt weer een lange hete nacht.
Vrachtwagens vliegen op en neer I-10
Ik hoor ze in de verte.
Vermoeide chauffeurs die de hitte proberen te verslaan
We reden altijd met de koplampen uit.
Maanlicht op de snelweg
Je sliep met je hoofd in mijn schoot.
Je sliep met je hoofd in mijn schoot.
Het leven wordt niet veel beter dan dat.
Wieldoppen draaien in het licht
Het wordt weer een lange hete nacht.
Hoe kon ik het zo fout laten gaan?
De dagen gaan voorbij maar de nachten slepen zich voort om een manier te vinden om op de rails te komen
Maar ik draai rond, kijk om
Ik ben gewoon draaiende wielen, terugkijkend
Schoten rinkelen in het midden van een droom
Autobanden die piepen
Ik vraag me even af waar ik ben.
Ik ben hier in dit kleine hete huis.
Met niemand naast me
Ik luister naar de wiebel van de plafondventilator.
Ik luister naar de wiebel van de plafondventilator.
Ik wou dat ik een beter mens was.
Ik blijf het proberen tot ik het goed heb.
Het wordt weer een lange hete nacht.
Lange hete nacht, lange hete nacht, lange hete nacht