Kevin Ayers — Unfairground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unfairground" van Kevin Ayers.
Songteksten
It catches fire at midnight
It leaves the room for doubt
But every thing’s so well defined
There’s only one way out
And all the girls are on tonight
The colored wheels all spin
You’re more aware than ever before
You need a prize to win
And all the funfair’s will have one
That is the usual theme
No secret Jack in this box
To help the pain within
Quiet country roads and trees
Birds singing from a cage
You understand you just lost one
You step outside your rage
And what’s left to believe in
The children in the lake?
I didn’t see them go under
Let’s try another take
Pass me the bottle, baby
One day you’ll understand
We almost make the same mistakes
And hold each other’s hands
Take this particular shade of gray
Just for a change I shout
There’s nothing in this fairground
That couldn’t be left out
There isn’t much left to show you
Maybe the tunnel of love
Who knows we’ll be there forever
Just like the stars above
Songtekstvertaling
Het vuurt om middernacht.
Het verlaat de ruimte voor twijfel
Maar alles is zo duidelijk gedefinieerd.
Er is maar één uitweg.
En alle meisjes zijn op vanavond
De gekleurde wielen draaien allemaal
Je bent je meer bewust dan ooit tevoren.
Je hebt een prijs nodig om te winnen.
En alle funfair ' s zullen er een hebben.
Dat is het gebruikelijke thema
Geen geheime Jack in deze doos.
Om de pijn binnenin te helpen
Rustige landwegen en bomen
Vogels die uit een kooi zingen
Je hebt er net een verloren.
Je stapt uit je woede.
En wat er over is om in te geloven
De kinderen in het meer?
Ik heb ze niet zien zinken.
Laten we een andere take proberen.
Geef me de fles, schat.
Op een dag zul je het begrijpen.
We maken bijna dezelfde fouten.
En elkaars handen vasthouden.
Neem deze bijzondere schaduw van grijs
Voor de verandering schreeuw ik
Er is niets op deze kermis.
Dat kon niet weggelaten worden.
Er is niet veel meer om je te laten zien.
Misschien de tunnel van de liefde
Wie weet zijn we er voor altijd.
Net als de sterren boven