Kevin Ayers — Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lullaby" van Kevin Ayers.
Songteksten
Kris: I’m sorry…
Feel like I’ve got something to say
But it’s stuck in my head
Can’t let it go…
You know how much I care for you and love you
Don’t ever let me go Please… Mom…
I love you.
Kevin: I know it’s been,
So rough for me these past few years
I know it’s just been,
Struggle and stress
I wrote this for you mom.
Kris: Hey, Mom
I know sometimes I beg
I fought with you, I hurt you
But deep inside I love you
So much indeed
I’d rather die than to see you leave
Just give me one more chance… please…
Kevin: Last night I woke, dope.
Burning the streets.
Suspended, cause my minds in the hall
Tears crawling silent
Sayin' «what's up to my pride»
And I hate to see that your eyes started
Shreddin' like cancer
I become the cause of the devil inside.
Kris: I know…
I used to say I’ll be a good kid
But every time I leave, your tears fall out
It’s like that rainy days never end
And I’ll never get back to my head, oh god please…
Kevin: Seven years in the making
And its been rough, not for me But for you, I’m sure
When I’m blind too,
Us with all minds are lives too shh.
Don’t hush
I promise, there’s always light
At the end of darkness
Listen to my voice
(and witness)
Kris: I’ll smile…
Don’t wanna see you cry
Just sing me a lullaby
I’ll cry for you, to see your smile
This will be my lullaby x2
Songtekstvertaling
Het spijt me.…
Het voelt alsof ik iets te zeggen heb.
Maar het zit vast in mijn hoofd.
Ik kan het niet loslaten.…
Je weet hoeveel ik om je geef en van je hou.
Laat me nooit meer gaan.…
Ik hou van je.
Ik weet dat het,
Zo moeilijk voor mij de afgelopen jaren
Ik weet dat het gewoon ... ,
Strijd en stress
Ik heb dit voor je geschreven, mam.
Hé, Mam.
Ik weet dat ik soms smeek
Ik heb met je gevochten, ik heb je pijn gedaan.
Maar diep van binnen hou ik van je
Zo veel inderdaad.
Ik sterf liever dan dat ik je zie vertrekken.
Geef me nog één kans.…
Gisteravond werd ik wakker, sukkel.
De straten afbranden.
Geschorst, omdat mijn gedachten in de hal
Tranen kruipen stil.
"Wat is er aan de hand met mijn trots»
En ik haat het om te zien dat je ogen begonnen
Shreddin ' als kanker
Ik word de oorzaak van de duivel van binnen.
Kris: ik weet het…
Ik zei altijd dat ik een goede jongen zou zijn.
Maar elke keer als ik wegga, vallen je tranen uit.
Het is alsof regen dagen nooit eindigen
En ik kom nooit meer bij mijn hoofd.…
Zeven jaar in wording
En het was zwaar, niet voor mij, maar voor jou.
Als ik ook blind ben,
Wij met alle geesten zijn ook levens.
Niet stil zijn.
Ik beloof het, er is altijd licht
Aan het einde van de duisternis
Luister naar mijn stem.
(en getuige)
Kris: I ' ll smile…
Ik wil je niet zien huilen.
Zing gewoon een slaapliedje voor me.
Ik zal voor je huilen, om je glimlach te zien.
Dit zal mijn slaapliedje x2 zijn.