Kevin Ayers — It Begins With A Blessing/Once I Awakened/But It Ends With A Curse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Begins With A Blessing/Once I Awakened/But It Ends With A Curse" van Kevin Ayers.
Songteksten
It begins with a blessing
But it ends with a curse
Making life easy
But making it worse
My mask is my master
The trumpeter weeps
But his voice is so weak
As he speaks from his sleep
Saying
Why why why are we sleeping?
Now people are watching
People who stare
Waiting for something
That’s already there
Tomorrow I’ll find it
The trumpeter screams
Then remembers that he’s hungry
And he drowns in his dreams
Singing
Why why why are we sleeping?
My head is a night club
With glasses and wine
But the customers dancing
They’re just marking time
You can turn to your partner and say
How does it seem?
And she will look at you and say
Get out of my dream …
Oh why why why are we sleeping?
Once I awakened my eyes filled with tears
I had been sleeping for thousands of years
Dreaming a life full of problems and sadness
Endlessly turning in spirals of madness
Where the wind blows
That’s where it all goes
It follows the song
Like its dream … singing …
So it begins with a blessing
But it ends with a curse
Making life easy
But making it worse
Just turn to your partner and say
How does it seem?
He’ll look at you and say
Get out of my dream
Why why why are we sleeping?
Songtekstvertaling
Het begint met een zegen
Maar het eindigt met een vloek.
Het leven gemakkelijk maken
Maar het erger maken
Mijn masker is mijn meester.
De trompettist huilt
Maar zijn stem is zo zwak.
Als hij spreekt vanuit zijn slaap
Gezegde
Waarom slapen we?
Nu kijken mensen.
Mensen die staren
Wachten op iets
Dat is er al.
Morgen zal ik het vinden.
De trompettist schreeuwt
Dan herinnert hij zich dat hij honger heeft.
En hij verdrinkt in zijn dromen.
Zingen
Waarom slapen we?
Mijn hoofd is een nachtclub
Met glazen en wijn
Maar de klanten dansen
Ze markeren gewoon de tijd.
Je kunt je tot je partner wenden en zeggen:
Hoe ziet het eruit?
En ze zal naar je kijken en zeggen
Verdwijn uit mijn droom. …
Waarom slapen we?
Toen ik wakker werd, waren mijn ogen gevuld met tranen.
Ik heb duizenden jaren geslapen.
Dromen van een leven vol problemen en verdriet
Eindeloos draaien in spiralen van waanzin
Waar de wind waait
Daar gaat het allemaal heen.
Het volgt het lied
Zoals zijn droom ... zingen …
Dus het begint met een zegen
Maar het eindigt met een vloek.
Het leven gemakkelijk maken
Maar het erger maken
Ga naar je partner en zeg:
Hoe ziet het eruit?
Hij zal naar je kijken en zeggen:
Verdwijn uit mijn droom.
Waarom slapen we?