Kevin Ayers — Given And Taken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Given And Taken" van Kevin Ayers.
Songteksten
So I give my heart to you
though I can’t be sure
you won’t take it and break it and hurt me
I’ve been hurt so many times before
We can play those games of love
like other people do but that’s not me or you
it’s just everyone else
is all dreams and I want something new
And there are no guarantees
that can set your heart at ease
'cause no one ever knows
how the feeling comes and goes
when you’re sure it’s so strong
it can never go wrong
it’ll always go on and
then suddenly it goes
Only brave hearts live their love
weak hearts hide in dreams
living lives in romance
leaving danger and chance
to the warriors of love
And there are no guarantees
that can set your heart at ease
'cause no one ever knows
how the feeling comes and goes
when you’re sure it’s so strong
it can never go wrong
it’ll always go on and
then suddenly it’s gone
So I give my heart to you
though I can’t be sure
you won’t take it and break it and hurt me
I’ve been hurt so many times before
Songtekstvertaling
Dus ik geef mijn hart aan jou
maar ik weet het niet zeker.
je neemt het niet en breekt het en doet me pijn.
Ik ben al zo vaak gekwetst.
We kunnen die Liefdesspelletjes spelen.
zoals andere mensen doen, maar dat ben ik niet of jij.
het is gewoon iedereen.
is all dreams and I want something new
En er zijn geen garanties
dat kan je hart geruststellen
want niemand weet het.
hoe het gevoel komt en gaat
als je zeker weet dat het zo sterk is
het kan nooit fout gaan.
het zal altijd doorgaan en
dan gaat het plotseling
Alleen dappere harten leven hun liefde
zwakke harten verbergen zich in dromen
leven in romantiek
het verlaten van gevaar en kans
op de krijgers der liefde
En er zijn geen garanties
dat kan je hart geruststellen
want niemand weet het.
hoe het gevoel komt en gaat
als je zeker weet dat het zo sterk is
het kan nooit fout gaan.
het zal altijd doorgaan en
dan is het opeens weg.
Dus ik geef mijn hart aan jou
maar ik weet het niet zeker.
je neemt het niet en breekt het en doet me pijn.
Ik ben al zo vaak gekwetst.