Kevin Ayers — Farewell Again (BBC Radio One's ''In Concert'' 19/4/75) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farewell Again (BBC Radio One's ''In Concert'' 19/4/75)" van Kevin Ayers.
Songteksten
Farewell again please come back someday
It’s getting harder every time I have to say
Goodbye
Oh fare you well
So many feelings I know we share
Like being here and wanting to be there
And when you’re asked where that is you
Say you don’t know
It s just somewhere else and you have to go
So you go
You always go, where do you go
So many choices you have to run
Because when life is made too easy
It s much harder to simply have fun
Now you’re always on the run
You panic when someone tries to unfold you
Scream for the dream that seems to hold you
You want to give love but only on condition
That it’s on your terms and that position is lonely
This I know
Don’t get me wrong
I’m not pushing you down
Or trying to change your mind
Your problems are my problems too
And I’m talking just as much to myself
As I am to you
Farewell again please come back someday
It’s getting harder every time
I have to say goodbye
Fare you well
Fare you well
Fare you well
Songtekstvertaling
Vaarwel weer kom alsjeblieft terug op een dag
Het wordt steeds moeilijker.
Afscheid
Tot ziens.
Zoveel gevoelens die we delen.
Zoals hier zijn en daar willen zijn.
En als je gevraagd wordt waar dat ben jij
Zeg dat je het niet weet.
Het is gewoon ergens anders en je moet gaan
Dus je gaat
Je gaat altijd, waar ga je heen
Zoveel keuzes die je moet maken
Want als het leven te gemakkelijk wordt gemaakt
Het is veel moeilijker om gewoon plezier te hebben.
Nu ben je altijd op de vlucht.
Je raakt in paniek als iemand je probeert te ontvouwen.
Schreeuw voor de droom die je lijkt vast te houden
Je wilt liefde geven, maar alleen op voorwaarde.
Dat het op jouw voorwaarden is en dat die positie eenzaam is.
Dat Weet ik.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik duw je niet naar beneden.
Of proberen van gedachten te veranderen
Jouw problemen zijn ook mijn problemen.
En ik praat net zoveel tegen mezelf.
Zoals ik voor jou ben.
Vaarwel weer kom alsjeblieft terug op een dag
Het wordt steeds moeilijker.
Ik moet afscheid nemen.
Tot ziens.
Tot ziens.
Tot ziens.