Kevin Ayers — Derby Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Derby Day" van Kevin Ayers.
Songteksten
Don’t keep your hands in your pockets my dear,
The goddess of fortune is buzzing your ear,
Put your money down here.
You’ve got to take a chance, got to take a chance, got to take a chance.
'Cos it’s Der-Derby day (hurray),
Wining and dining,
Hip hip hurray,
On with the sun shining,
Who could decry such a splendid affair?
The festival feeling abounds in the air,
Get up off your chair,
'Ave your self a dance, 'ave your self a dance, 'ave your self a dance.
Whether you’re a king or a soldier,
Whether you’re rich or you’re poor da da da,
The sunshine is free,
And as you can see there’s so much more.
'Cos it’s Der-Derby day (hurray),
First race is beginning (they're off)
Hip hip hurray,
Someone will be winning,
Oh don’t keep your hands in your pockets my dear,
The goddess of fortune is buzzing your ear,
An' put your money down here.
You’ve got to take a chance, got to take a chance, got to take a chance.
(Yodelling)
Songtekstvertaling
Hou je handen niet in je zakken, schat.,
De godin van het geluk zoemt op je oor.,
Leg je geld hier neer.
Je moet een risico nemen, een risico nemen, een risico nemen.
Omdat het Der-Derby dag is.),
Wijn en Eten,
Hiep hiep hoera,
On with the sun shining,
Wie kan zo ' n prachtige affaire ontkrachten?
Het festival voelt zich in overvloed in de lucht,
Sta op van je stoel.,
'Ave your self a dance,' ave your self a dance, ' ave your self a dance.
Of je nu een koning of een soldaat bent,
Of je nu rijk bent of arm.,
De zon is vrij,
En zoals je kunt zien is er zoveel meer.
Omdat het Der-Derby dag is.),
De eerste race begint.)
Hiep hiep hoera,
Iemand zal winnen.,
Hou je handen niet in je zakken, schat.,
De godin van het geluk zoemt op je oor.,
En zet je geld hier neer.
Je moet een risico nemen, een risico nemen, een risico nemen.
(Jodelen))