Kevin Ayers — Champagne and Valium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Champagne and Valium" van Kevin Ayers.
Songteksten
Champagne and valium — half-hearted kisses;
Lord, won’t you tell me What kind of breakfast this is.
God said, cool it, boy, you’ve sure got a nerve.
You’ve already had much more than you deserve.
Shut your mouth, and go home, boy..
Looks like I’m leaving, leaving again;
Same old ticket, babe, same old train.
No destination, but who ever knows
Just where it is that anyone goes.
Tell me where they all go to.
Oh, doctor, doctor, can you feel my pain?
Doctor said, «shit man, not you again!»
Just how many times do I have to explain:
There ain’t no medicine
That’ll take you back again
To where you were again.
To where you were, before, boy.
It’s what you feel
It’s not what you think
Can’t taste no wine
If you don’t drink.
You don’t know how
And you sure don’t know why.
You’re just like the rest
And all you can do is try
Try to catch hold of that dream, boy…
Champagne and valium — half-hearted kisses;
Lord, won’t you tell me What kind of breakfast this is.
God said, cool it, boy, you’ve sure got a nerve.
You’ve already had much more than you deserve.
Shut your mouth, and go home, boy…
Songtekstvertaling
Champagne en kusjes met een half hart.;
Heer, wilt u me niet vertellen wat voor ontbijt dit is?
God zei, rustig aan, jongen, je hebt wel lef.
Je hebt al veel meer gehad dan je verdient.
Hou je mond en ga naar huis, jongen..
Het lijkt erop dat ik weer vertrek.;
Hetzelfde oude ticket, schat, dezelfde oude trein.
Geen bestemming, maar wie weet
Precies waar iedereen heen gaat.
Vertel me waar ze allemaal heen gaan.
Dokter, kunt u mijn pijn voelen?
De dokter zei: "shit man, niet jij weer!»
Hoe vaak moet ik het nog uitleggen?:
Er is geen medicijn.
Dat brengt je weer terug.
Naar waar je weer was.
Naar waar je vroeger was, jongen.
Het is wat je voelt.
Het is niet wat je denkt.
Kan geen wijn proeven
Als je niet drinkt.
Je weet niet hoe.
En je weet zeker niet waarom.
Je bent net als de rest.
En alles wat je kunt doen is proberen
Probeer die droom te vangen, jongen.…
Champagne en kusjes met een half hart.;
Heer, wilt u me niet vertellen wat voor ontbijt dit is?
God zei, rustig aan, jongen, je hebt wel lef.
Je hebt al veel meer gehad dan je verdient.
Hou je mond en ga naar huis, jongen.…