Ketil Bjørnstad — The Exile`s Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Exile`s Line" van Ketil Bjørnstad.
Songteksten
now the new year reviving old desires
the restless soul to open sea aspires
where the blue peter flickers from the fore
where the blue peter flickers from the fore
and the grimed stoker feeds the engine-fires
and the grimed stoker feeds the engine-fires
the tragedy of all our east is laid
on those white decks beneath the awening shade
birth, absence, longing, laughter, love and tears
birth, absence, longing, laughter, love and tears
and death unmaking ere the land is made
and death unmaking ere the land is made
and midnight madnesses of souls distraught
who the cool seas call through the open port
so that the table lacks one place next morn
so that the table lacks one place next morn
and for one forenoon men forgo their sport
and for one forenoon men forgo their sport
but we the gipsies of the east, but we waifs of the land and wastrels of the sea
come nearer home beneath the quartered flag
come nearer home beneath the quartered flag
than ever home shall come to such as we than ever home shall come to such as we
Songtekstvertaling
nu het nieuwe jaar oude verlangens nieuw leven inblazen
de rusteloze ziel om de zee te openen streeft ernaar
waar de blauwe peter flikkert van de voorgrond
waar de blauwe peter flikkert van de voorgrond
en de grijnzende stoker voedt de motorbranden
en de grijnzende stoker voedt de motorbranden
de tragedie van ons hele oosten is gelegd
op die witte dekken onder de ontluikende schaduw.
geboorte, afwezigheid, verlangen, gelach, liefde en tranen
geboorte, afwezigheid, verlangen, gelach, liefde en tranen
en de dood ongekend voordat het land gemaakt is.
en de dood ongekend voordat het land gemaakt is.
en Midnight Madness of Soul ravought
die de koele zeeën vrijelijk doen stromen,
zodat de tafel de volgende ochtend geen plaats meer heeft.
zodat de tafel de volgende ochtend geen plaats meer heeft.
en voor een ochtendmoment vergeten de mensen hun sport.
en voor een ochtendmoment vergeten de mensen hun sport.
maar wij zijn de gipsies van het Oosten, maar wij zwerven over het land en de afvalstammen van de zee.
kom dichter bij huis onder de vierende vlag.
kom dichter bij huis onder de vierende vlag.
dan ooit thuis zal komen tot wie wij dan ooit thuis zullen komen tot zoals wij