Kery James — Y'a Pas D'Couleur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y'a Pas D'Couleur" van Kery James.
Songteksten
Message d’amour même en temps de guerre
Alors que certains attisent les passions
Moi j’rappe pour les Noirs, les Arabes et les Blancs
Sache que je suis pas de ceux qu’effraie la différence
Ta couleur de peau pour moi ne fait aucune différence
Y’a pas de couleur pour aimer, pas de couleur pour souffrir
Pas une couleur qui t’empêche de mourir
Pas une couleur pour s’aimer, pas une couleur pour sourire
Pas une couleur pour pleurer (tu le sais)
Dans nos différences nous sommes liés
Nos apparences ne sont pas toujours le reflet
De ce que contiennent nos coeurs et c’est ce qui importe
Y’a pas de couleur pour que al mort t’emporte
Y’a pas de couleur pour tricher, pas d’couleur pour tromper
Pas de couleur pour blesser ou tuer
Pas une couleur qui t’immunise contre la douleur
Pas une couleur qui te rende supérieur (saches le !)
Ma soeur y’a pas d’couleur pour pleurer
Tu vois mon frère, y a pas d’couleur pour aimer
Pas d’couleur pour souffrir
Pas d’couleur pour sourire
Y’a pas d’couleur pour pleurer
Y’a pas de couleur pour être stupide, ignorant, raciste et borné
Pas une couleur attitrée à l’absurdité
Pas une couleur qui prouve ton intelligence
Pas une couleur qui témoigne de ta tolérance
Pas une couleur qui t’empêche de te sentir seul
Foudroyé, rescapé d’un amour manqué
Pas une couleur qui t’abrite de la pauvreté
Pas une couleur qui garantisse ton honnêteté
Pas une couleur qui te protège de l’erreur, frère
Pas une couleur qui te protège de la peur, soeur
Pas une couleur qui t’innocente de toute injustice
Aucune couleur ne garantit ta réussite
J’connais les méfaits du racisme et ce qu’ils provoquent
Quand l’exclusion devient rage, arrive le choc
Même en temps de guerre alors que la paix agonise
J’réanime l’amour dont l’absence m'épuise
Y a pas d’couleur pour pleurer
Pas d’couleur pour aimer
Message d’amour même en temps de guerre
Y a pas d’couleur pour pleurer
J’dis qu’il n’y a pas d’couleur pour aimer
Message d’amour même en temps de guerre
Moi j’rappe pour les Noirs, les Arabes et les Blancs
Skyrock «si c'était à refaire"Kery James 2001
J’suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre
Songtekstvertaling
Boodschap van liefde zelfs in oorlogstijd
Terwijl sommige vurige passies
Ik rap voor zwarten, Arabieren en blanken
Weet dat ik niet een van hen ben die het verschil bang maakt.
Jouw huidskleur maakt voor mij geen verschil.
Er is geen kleur om van te houden, geen kleur om te lijden
Geen kleur die je ervan weerhoudt om te sterven.
Geen kleur om van te houden, geen kleur om te lachen
Geen kleur om te huilen (je weet wel)
In onze verschillen zijn we verbonden
Onze verschijningen zijn niet altijd de weerspiegeling
Van wat onze harten bevatten en dat is wat telt
Er is geen kleur voor al dood om je mee te nemen.
Er is geen kleur om vals te spelen, geen kleur om vals te spelen
Geen kleur om pijn te doen of te doden
Geen kleur die je immuun maakt tegen pijn.
Geen kleur die je superieur maakt (weet het !)
Mijn zus er is geen kleur om te huilen
Zie je mijn broer, er is geen kleur om van te houden
Geen kleur om te lijden
Geen kleur om te lachen
Er is geen kleur om te huilen.
Er is geen kleur om dom, onwetend, racistisch en beperkt te zijn.
Geen kleur toegeëigend aan absurditeit
Geen kleur die je intelligentie bewijst.
Geen kleur die getuigt van je tolerantie.
Geen kleur die je weerhoudt je eenzaam te voelen.
Geslagen, ontsnapt aan een gemiste liefde
Geen kleur die je beschermt tegen armoede.
Geen kleur die je eerlijkheid garandeert.
Geen kleur die je beschermt tegen fouten, broeder.
Geen kleur die je beschermt tegen angst, zuster.
Geen kleur die je ontslaat van alle onrecht.
Geen kleur garandeert uw succes
Ik ken de schade van racisme en wat ze veroorzaken.
Als uitsluiting woede wordt, komt de schok.
Zelfs in tijden van oorlog, als de vrede sterft.
Ik breng de liefde tot leven waarvan de afwezigheid mij vermoeit
Er is geen kleur om te huilen
Geen kleur om leuk te vinden
Boodschap van liefde zelfs in oorlogstijd
Er is geen kleur om te huilen
Ik zeg dat er geen kleur is om van te houden
Boodschap van liefde zelfs in oorlogstijd
Ik rap voor zwarten, Arabieren en blanken
Skyrock "if it were to be done again" Kery James 2001
Ik ben hier niet om ze te vertellen wat ze willen horen.