Kery James — Moins de 20 ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moins de 20 ans" van Kery James.
Songteksten
Moins de vingt ans et ils ont compris
C’que certains n’assimilent pas en toute une vie
La preuve qu’il y a encore de l’espoir
Contrairement? c’que la t? l?vision laisse croire
Sois attentif, ?coute leur parole
Une le? on pour la nouvelle et l’ancienne ?cole
Que Dieu les prot? ge, car j’veux esp? rer
Qu’ils vont r? ussir l? o? j’ai ?chou?
James Izmad
J’ai compris? dix-sept ans qu’il y a des priorit? s dans la vie
Que les gens qu’tu rencontres, sont pas forc? ment tes amis
Quoiqu’on dise, on parlera pour? viter l’danger
Quoiqu’on fasse c’est dans le bien que c’bas monde on voudrait changer
J’ai compris qu’il fallait pas? tre pr? tentieux ni incapable
Mais s’pr?server de ce qui est blam? ble
Que certains sujets importants font r? fl?chir
Jusqu'? atteindre l’endroit sensible qui parfois s’d?chire
Responsable je l’suis et des choses j’en prends conscience
Par cette cause je sais tr? s bien? qui j’accorde ma confiance
J’ai compris que faire du mal aux gens n'?tait pas bien
Que les regrets ne sont plus utiles quand la mort te parvient
Que chaque seconde nous est enlev? e de notre cr? dit de vie
Et que ce bas monde un jour sera an? anti
Qu’il faut pas s’fier? l’apparence ni? la grandeur
Car j’ai compris que l’important c’est ce qu’il y a dans l’c?ur
Rabah
A dix-huit ans j’ai compris qu’y’avait qu’deux issues
On m’a laiss? entendre «soit t’es enferm? ou soit on te tue «J'ai appris avec le temps,? donner d’l’amour
Et? effacer cette haine trop fr? quente en bas des tours
J’ai compris qu’la vie, nous offrait aucun pansement
Et si les cicatrices nous blessent, ben elles s’estompent avec le temps
Trop d’mal accumul?, pour trop d’bien dissimul?
A dix-huit ans c’est toutes ces choses que j’ai assimil? es
J’ai appris? ?tre la fiert? de mes parents
Oubli? s les bancs d’la cit? et ses comportements
Et si j’pleure, c’est qu’j’ai compris qu’un homme c’est faible
J’pleure car c’est trop tard qu’j’ai appris? demander d’l’aide
J’ai compris qu’il fallait concr? tiser sa foi
Y’a qu’un seul Dieu mon fr? re et on se doit d’choisir sa voie
J’ai compris beaucoup d’choses, mais j’avais juste un seize
Si j’avais compris plus t? t, j’aurai ?t? bien plus? l’aise
Geckel
J’ai dix-neuf ans et j’ai compris, appris que le bitume
Tue et rime aussi avec amertume
J’ai compris la sale ambiance qui y r? gnait
Et ressenti la souffrance quand mon c? ur saignait
J’ai compris qu’il y avait des choix? faire
Mais surtout qu’il y avait des choses? n’pas faire
J’ai vu la rue c’qui s’y passe, ses cris
Ces choses qui te d? passent, ces nuits, qui elles riment avec insomnies
D’une fausse man? uvre t’es pas? l’abri
Actes et cons? quences t’es pris dans l’courant des ennuis
J’ai compris m? me su que la rue? tait un mirage
D?? u, par elle, y’a d’quoi devenir barge
Peu d’gens se soucient des devoirs qui leur incombent
Jusqu’au jour o? ils se retrouvent dans leur tombe
J’ai moins de vingt ans et gr? ce? Dieu j’ai compris
C’que certains n’assimilent pas en toute une vie
Gr? ce? Dieu on a compris
C’que certains n’assimilent pas en toute une vie
La preuve qu’il y a encore de l’espoir
Contrairement? c’que la t? l?vision laisse croire
Sois attentif? coute nos paroles
Une le? on pour la nouvelle et l’ancienne ?cole
Que Dieu vous prot? ge car j’veux esp? rer
Que vous allez r? ussir l? o? j’ai ?chou?
Songtekstvertaling
Minder dan twintig jaar en ze begrepen
Dat sommigen niet assimileren in hun leven.
Bewijs dat er nog hoop is
In tegenstelling tot? Wat is de t? l?visie suggereert
Voorzichtig?kost hun woord
Een le? hoe zit het met het nieuwe en het oude ?Cole
Moge God hen beschermen? ge, waarom wil ik esp? rer
Dat ze zullen r? ussir l? of? Is dat zo ?kool?
James Izmad
Snap ik het? zeventien jaar dat er prioriteiten zijn? s in het leven
Dat de mensen die je ontmoet niet gedwongen worden? lieg tegen je vrienden.
Wat we ook zeggen, we praten voor? gevaar
Wat we ook doen het is in het goede dat C ' I Bas monde we willen veranderen
Heb ik begrepen dat je dat niet hoefde te doen? drie pr? koppig of onbekwaam
Maar s ' PR?server van Wat is blam? tarwe
Welke belangrijke onderwerpen doen R? fl?chir
Tot? de gevoelige plek bereiken die soms d krijgt?chire
Verantwoordelijk ben ik en dingen waar ik me van bewust ben
Door deze zaak ken ik tr? Ja en? wie ik vertrouw
Ik weet wat mensen niet kunnen schaden.niet goed.
Dat spijt niet langer nuttig is als de dood tot je komt.
Dat elke seconde van ons wordt afgenomen? e van onze cr? said of life
En dat deze lage wereld ooit een jaar zal zijn? anti-epileptica
Niet te vertrouwen? uiterlijk ni? grootheid
Omdat ik me realiseerde wat belangrijk is, is wat er in de c zit?ur
Rabah
Op m ' n 18e besefte ik dat er maar twee problemen waren.
Ben ik ziek geworden? ben je ziek? of ze vermoorden je " ik leerde het na verloop van tijd,? liefde geven
En? deze haat ook wissen? quente beneden de torens
Ik begreep dat het leven ons geen verband bood.
En als de littekens ons pijn doen, dan vervagen ze met de tijd.
Te veel schade opgelopen? voor te veel goede verhulling?
Toen ik achttien was, heb ik dat allemaal geassimileerd? BSC
Heb ik het geleerd? ?drie om te koken? van mijn ouders
Vergetelheid? zijn de banken van de cit? en zijn gedrag
En als ik huil, is dat omdat ik begrijp dat een man zwak is.
Huil ik omdat het te laat is? vraag om hulp
Heb ik begrepen dat je moest concrr? weven zijn geloof
Is er maar één God, mijn broer? re en wij moeten zijn pad kiezen.
Ik begreep een heleboel dingen, maar ik had net een 16
Als ik meer had begrepen? t, Zal ik ?t? veel meer? comfortabel
Geckel
Ik ben negentien jaar oud en ik begreep, leerde dat bitumen
Doodt en rijmt ook met bitterheid
Ik begrijp de vieze sfeer? gnait
En voelde het lijden toen mijn c? ur bloeding
Begreep ik dat er keuzes waren? doen
Maar vooral dat er dingen waren? niet doen.
Ik zag de straat wat daar aan de hand is, zijn geschreeuw
Die dingen die je geven? deze nachten gaan voorbij, die rijmen op slapeloosheid
Een nep man? ben jij geen werk? onderdak
Acts en klootzakken? je zit in de problemen.
Begrijp ik m? Ik kende die rue? tait a mirage
D?? u, door haar, er is iets om een schuit te worden
Weinig mensen geven om hun taken.
Tot dag o? ze bevinden zich in hun graf.
Ik ben onder de twintig en gr? wat? God, ik begrijp het.
Dat sommigen niet assimileren in hun leven.
Gr? wat? God we begrepen
Dat sommigen niet assimileren in hun leven.
Bewijs dat er nog hoop is
In tegenstelling tot? Wat is de t? l?visie suggereert
Voorzichtig? kost onze woorden
Een le? hoe zit het met het nieuwe en het oude ?Cole
Moge God je beschermen? wil ik esp? rer
Wat ga je doen? ussir l? of? Is dat zo ?kool?