Kery James — Le Combat Continue Part III songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Combat Continue Part III" van Kery James.
Songteksten
voila le son que j’attendais
surtout en période tendu
Moi je sort du neuf quatre
j'évite les coups tordus
depuis mon adolescence
j'évite les pièges tendus
c’est tendu
et alors on assume quand c’est tendu,
respect
homme de paix ouai
mais y’a un malentendu
tout le monde devrais nous marcher dessus
jrésiste
et tu prétends etre déçu
qu’est ce que tu veut de moi
c’est toi qui me déçoit
qu’est ce t’as t’es fou toi
plus question de me justifier re-fré
ça date pas d’hier qu’ils essayent de me crucifier
tous attendent ma chute
guettent le faux pas
tous revent de dire
«tu vois il dit ce qu’il ne fais pas»
tous m’attendent au tournant
avec chacun leurs raisons
un jour j’m’exilerais
parmis les hommes de raisons
mais pour l’instant j suis là
et j’rap sale
j’rap tellement bien
qu’on dit que j’rap mal
j’rap ! ahhhhhhhhh !
jtraque le trac
depuis thug life
je ne rap que des massacres
dès que jrentre dans la cabine
ça sent le classique
si un jour on m’assassine
c’est que ça sent le plastique
j’rap sous la pression
j’rap sévère
j’rap pas torse nue
mais j’rap le ventre ouvert
j’rap vrais
j’rap thug
j’rap la paix
en attendant qu’les balles pleuvent
et vu comment c’est partit
tu sent qu’il y’aura pas de refrain
si ce n’est à la fin
alors jrap comme quand j’avais faim
jrap comme quand j’avais rien
d’ailleurs je n’ai toujours pas grand choses
pour faire des thunes
je n’ai jamais pas choisis les bonnes causes
hey hey hey
tu veut le peu que j’ai
tu joues avec de l’essence
garçon c’est du feu que j’ai
tout ce que j’ai acquis
je ne l’ai volé à personne
et quoi que disent les on-dit
je n’ai trompé personne
un homme a ses faiblesses
si ils ne peuvent pas le comprendre
c’est peut etre qu’ils sont parfait
ou qu’ils ne veulent pas l’entendre
tous émettent des jugements
sans les connaissances qui leurs permettent
tous ont foi en internet
bienvenu dans le game
tout le monde veut le name
mais le premier qui règne
peut craindre le rain
tous sont persuadés
qu’il ny’a pas de place pour tout le monde
pour etre au dessus tout le monde
tout le monde veut écraser tout le monde
insulter tout le monde
piétiner tout le monde
humilier tout le monde
s’il le faut buter tout le monde
moi ce n’est pas ma vision
ce n’est pas ma croynance
ce n’est pas mon monde
mais malgrès tout ça
j’aimerais encore rassembler tout le monde
j’espere plus qu’ils me comprennent
je continue le combat
il neige des complots
j’slalom entre les coups bas
mon drapeau est peace
mais peace avec justice
tu me trouveras en face
de ceux qui pissent sur la justice
qu’est ce que tu veut jsuis comme ça
qu’est ce que tu veut c’est comme ça
que je donne ça hardcore et réflechi
c’est kery james ça
j’rap depuis l’exterieur
pour mon frère à l’interieur
j’rap pour R.O.H.2.F
je pleure nos erreurs
j’rap pour fresnes
j’rap pour fleury
j’rap pour nanterre, la santé et bois d’arcy
j’rap pour m’apaiser
alors j’rap ma furie
j’entend le public crier
«je suis mafia k1 fry»
Chut !(chuchottement)
j’rap comme ils chuchottent
enpoisonnent ma vie en esperant qu’je suffoque
t’imagines meme pas le poid que je supporte
l’amour que je porte
aux peu de gens qui m’supportent
depuis si «c'était à refaire»
ils m’ont dans le collimateur
et si je gène, mon frère
ce n’est pas seulement pour ma couleur
je ne peut pas plaire à tout le monde
surtout aux hypocrites
Mc ou journalistes que la vérité irrite
j’rap un oeil dans l’dos
le regard vers le futur
à chacunes de mes blessures
j’ai un rap en point de suture
certains n’ont que des prétextes
et veulent en faire des causes
je dis rien d’autres que de l’avarice et de la jalousie
malgrès leurs accolades
et leurs sourires sournois
à la moindre incartade
ils s’empressent de parler sur moi
Hey ce n’est pas encore mon heure
la banlieue à une voix (coupure du beat, fin des chuchottements)
je ne suis qu’un de ces hauts parleurs
test j’rap depuis une tempete
alors j’rap des intempéries
est ce que j’rap depuis un cimetière
depuis que j’rap des tueries
t’as vu j’rap des punchlines
des punchlines, depuis long time
je sent que le prochain album va faire mal
très mal très mal très mal, très mal,
test j’rapperais toujours la paix
mais pas sans le respect
j’rapperais l’humilité
mais jamais sans la fierté,
j’rapperais jamais la haine
meme si je sais que l’amour recule,
j’rapperais toujours le pardon
plutot que la rancune
je rapperais toujours l’unité
mais seulement sur des bonnes bases
jamais avec ceux qui ne prennent du poid
que lorsque qu’ils t'écrasent,
je rapperais toujours l’appaisement
enfin tant que ce sera possible
permet moi d’ajouter
suis-je née pour servir de cible
je ne changerais pas de direction
je pousserais toujours les petits frères
vers plus d'éducation
et si je baisse les armes
sache que j’le ferais pour eux
ma rage n’ettoufe pas
l’amour que j’ai pour la banlieue
je sais que malgrès moi
ils me prennent pour m’exemple
mais que personne me suivent
si je me trompe
et si je deviens violent
l’Islam n’y est pour rien
ce n’est du qu'à mes faiblesses
j’répete pour que tu comprenne bien
et si je deviens violent
l’Islam n’y est pour rien
ce n’est du qu'à mes excès
j'échoue mais j’essaie
l’humilité et l’orgeuil
le tout dans un meme homme
la folie et la raison
le tout dans un seul homme
tu peut trouver une faille en moi
parce que jsuis qu’un homme
Vaincra la vérité
et ceux meme si tu la déformes
depuis que j’rap ma foi
je sais que j’rap sur des bouts de verres
j’rap tellement sous tensions
mon frère j’rap des ulceres
j’rap hardcore, cru
sans etre vulgaires
mon rap c’est une mise à nue
moi j’rap à découvert
j’rap sincerement
personne ne peut le nier
à chacun d’mes albums
j’espere que c’est l’dernier
t’esperes que ce sera l’dernier
mais mon pote tu vas attendre
c’est à moi d’en décider
le neuf quatre ne compte pas s’rendre
voila un autre classique
soutenu par la rue
les poings lever bras tendu
c’est tendu mais le combat continu
le son le plus attendu
surtout en période tendu
c’est le son du neuf quatre
évite les coups tordus
j’ai le cran du neuf quatre
j'évite les pièges tendus
c’est le son du neuf quatre
qui coule quand c’est tendu
respect si t’es avec nous
t’as le bras tendu
le combat continu
contre les jaloux et les vendus
contre les envieux et les tordus
depuis l’temps que je tord du Mc je sais que le silence n’est pas un oubli
le son le plus attendu
surtout en période tendu
c’est le son du neuf quatre
évite les coups tordus
j’ai le cran du neuf quatre
j'évite les pièges tendus
c’est le sang du neuf quatre
qui coule quand c’est tendu
respect si t’es avec nous
t’as le bras tendu
le combat continu contre les jaloux et les vendus
contre les envieux et les tordus
depuis le temp que je tord du Mc sais-tu que le silence n’est pas un oubli
Songtekstvertaling
hier is het geluid waar ik op gewacht heb.
vooral in gespannen periodes
Ik ben uit de negen vier.
Ik vermijd Scheve klappen.
sinds mijn tienerjaren
Ik vermijd valkuilen
het is gespannen.
en dan nemen we aan dat als het gespannen is,
respect
man van vrede ja
maar er is een misverstand.
iedereen moet op ons stappen.
jresist
en u beweert teleurgesteld te zijn
wat wil je van me?
jij stelt me teleur.
Wat is er? je bent gek.
meer vraag om me te rechtvaardigen re-fret
ze probeerden me niet te kruisigen.
iedereen wacht op mijn val.
kijk uit voor de verkeerde stap.
kom allemaal terug om te zeggen
"zie je, Hij zegt wat hij niet doet»
iedereen wacht op me bij de bocht.
met elk hun redenen
op een dag zou ik in ballingschap gaan.
onder mannen met redenen
maar nu ben ik hier.
en ik rap vies
Ik rap zo goed
ze zeggen dat ik slecht rap.
Ik rap ! ahhhhhhhhh !
jtraque de trac
sinds thug life
Ik verkracht alleen bloedbaden.
zodra ik in de hut ben
het ruikt klassiek.
als ik op een dag vermoord word
het ruikt naar plastic.
Ik rap onder druk.
I rap ernstig
Ik rap niet zonder shirt.
maar ik rap de buik open
Ik rap echt
J ' rap thug
I rap peace
wachten tot de kogels regenen
en zien hoe het begon
je voelt dat er geen refrein zal zijn
zo niet op het einde
net als toen ik honger had.
jrap zoals toen ik niets had
trouwens, ik heb nog steeds geen grote dingen.
om donderslagen te maken
Ik heb nooit de juiste doelen gekozen.
hey hey hey
je wilt de kleine die ik heb
je speelt met benzine.
ik heb vuur.
alles wat ik heb verworven
Ik heb het van niemand gestolen.
en wat ze ook zeggen
Ik heb niemand bedrogen.
een man heeft zijn zwakheden.
als ze het niet begrijpen
misschien zijn ze perfect.
of dat ze het niet willen horen.
alle arresten
zonder de kennis die hen toestaat
iedereen heeft vertrouwen in het internet
Welkom bij het spel.
iedereen wil de naam.
maar de eerste die regeert
bang voor de regen
iedereen is overtuigd.
dat er geen plaats is voor iedereen.
om boven iedereen te staan
iedereen wil iedereen verpletteren.
iedereen beledigen
iedereen vertrappelen.
iedereen vernederen
als je iedereen moet doden
het is niet mijn visioen.
het is niet mijn croynance.
dit is niet mijn wereld.
maar ondanks dit alles
Ik wil iedereen weer bij elkaar hebben.
Ik hoop meer dat ze me begrijpen.
Ik ga door met vechten.
het sneeuwt.
I slalom tussen lage schoten
mijn vlag is vrede.
maar vrede met rechtvaardigheid
je vindt me aan de overkant.
van hen die op gerechtigheid pissen
wat wil je dat jsuis zo doet?
wat wil je?
dat ik het hardcore en attent geef
dat is kery james.
Ik rap van buitenaf.
voor mijn broer binnen
Ik rap voor R. O. H. 2.F
Ik rouw om onze fouten.
Ik rap voor fresnes
Ik rap voor fleury.
I rap for nanterre, health and bois D ' arcy
Ik rap om te kalmeren
dus ik rap Mijn woede
Ik hoor het publiek schreeuwen.
"Ik ben mafia K1 fry»
Stil !(fluisteren))
Ik rap als ze fluisteren
mijn leven wachten tot ik stik
je kunt je niet eens voorstellen hoeveel gewicht ik kan dragen.
de liefde die ik draag
op de weinige mensen die me steunen
sinds als het opnieuw gedaan moet worden»
ze hebben me in het vizier.
en als ik Gene, mijn broer
het is niet alleen voor mijn kleur.
Ik kan niet iedereen tevreden stellen.
vooral tegenover hypocrieten
Mc of journalisten die de waarheid irriteren
Ik rap een oog in de rug
op weg naar de toekomst
aan al mijn wonden.
Ik heb een steek rap
sommige hebben alleen maar voorwendsels.
en wil ze veroorzaken
Ik zeg niets dan hebzucht en jaloezie.
ondanks hun beugel
en hun gluiperige glimlach
bij de geringste incartade
ze hebben haast om over mij te praten.
Het is nog niet mijn tijd.
de voorstad van een stem (afgesneden van de beat, einde van whispers)
Ik ben maar zo ' n speaker.
test I rap sinds een tempete
dus ik rap slecht weer
rap ik van een begraafplaats
sinds ik moorden rap
je zag me rap punchlines
punchlines, voor een lange tijd
Ik heb het gevoel dat het volgende album pijn gaat doen.
zeer slecht Zeer slecht Zeer slecht, Zeer slecht,
test I would always rapperre la paix
maar niet zonder respect.
Ik zou nederigheid rappen.
maar nooit zonder trots,
Ik zou nooit haat rappen.
zelfs als ik weet dat liefde verdwijnt,
Ik raapte altijd om vergeving.
in plaats van een wrok
Ik zou altijd samenwerken.
maar alleen op goede gronden
en niet bij hen die niet aankomen.
dat als ze je verpletteren,
Ik zou nog steeds het aas rappen.
tot slot, zolang het mogelijk is
laat me toevoegen
ben ik geboren om als doelwit te dienen?
Ik zou niet van richting veranderen.
Ik zou altijd de kleine broertjes duwen.
naar meer onderwijs
wat als ik de wapens laat vallen?
weet dat ik het voor hen zou doen.
mijn woede is niet sterk.
de liefde die ik heb voor de buitenwijken
Ik weet dat ondanks mij
ze nemen me als voorbeeld.
maar laat niemand mij volgen.
als ik het mis heb
wat als ik gewelddadig word?
De Islam is niet voor niets.
het is alleen vanwege mijn zwakheden.
Ik herhaal, zodat u het goed begrijpt.
wat als ik gewelddadig word?
De Islam is niet voor niets.
het is gewoon mijn excessen.
Ik faal maar ik probeer
nederigheid en trots
alles in één man
waanzin en rede
alles in één man
je kunt een fout in me vinden.
omdat jsuis dat een man
Zal de waarheid overwinnen
en zij die het verdraaien,
sinds ik mijn geloof rap
Ik weet dat ik rap op stukjes glas.
Ik rap zo onder spanning
mijn broer ik rap zweren
Ik rap hardcore, vintage
zonder vulgair te zijn.
mijn rap is een bareback.
ik rap bloot
Ik rap oprecht
niemand kan het ontkennen.
naar elk van mijn albums
Ik hoop dat dit de laatste is.
je hoopt dat het de laatste zal zijn
maar, vriend, je gaat wachten.
het is aan mij om te beslissen.
de negen vier zijn niet van plan zich over te geven.
hier is nog een klassieker.
ondersteund door de straat
Vuisten, armen uitgestoken.
het is gespannen, maar het gevecht gaat door.
het meest verwachte geluid
vooral in gespannen periodes
het is het geluid van de negen vier
vermijdt Scheve slagen
Ik heb het lef van de negen vier.
Ik vermijd valkuilen
het is het geluid van de negen vier
stromend als het gespannen is
respect als je bij ons bent.
je arm is uitgestrekt.
de voortdurende strijd
tegen de jaloerse en verkochte
tegen de afgunst en de kromme
sinds de tijd dat ik de Mc draai Weet ik dat stilte geen vergetelheid is
het meest verwachte geluid
vooral in gespannen periodes
het is het geluid van de negen vier
vermijdt Scheve slagen
Ik heb het lef van de negen vier.
Ik vermijd valkuilen
het is het bloed van de negen vier.
stromend als het gespannen is
respect als je bij ons bent.
je arm is uitgestrekt.
de voortdurende strijd tegen de jaloerse en verkochte
tegen de afgunst en de kromme
sinds de tijd dat ik de Mc draai Weet je dat stilte geen vergetelheid is