Kery James — L'amour véritable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour véritable" van Kery James.
Songteksten
A qui veut l’entendre, tes amis c’est pas ton équipe
L’amitié naît sans raison et avance sans horizon
Mon ami ce texte est en fait une oraison
Une amitié qui se finit en fait n’avait pas commencé
De vrais liens faits dans le bien, amènent à se réconcilier
Si le c ur y est, l’amitié envahit l'âme entière
C’est la matière première qui rend plus riche qu’un diamantaire
L’unisson de la poitrine et son absence c’est la sècheresse du c ur
Sereins et dignes, on avance sans avoir de ranc ur Lorsque l’on te fait ces cadeaux qui n’ont rien de somptueux
Mais comme venant d’un ami, c’est en ces sens qu’ils sont précieux
L’amitié ne se cherche pas afin de tuer le temps
Elle est meilleure, lorsqu’elle se réserve pour les heures vivantes
Elle est là, parce qu’elle est là non pour combler le vide
L’amitié, c’est l’amour véritable
Elle ne mange pas à la table de l’antipathie
L’amitié a pour cousine la sympathie
Quand elle s’absente tout l’monde en pâti
Imagine ce monde si elle est totalement partie
Elle scelle les relations humaines et les rend fluides
L’amitié c’est Dieu Qui l’a créée, Amin
Elle sert à former une communauté
C’est l’amour véritable, c’est elle, c’est l’amitié
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
Diam’s
La vie c’est triste quand t’as personne pour partager
Depuis l'époque des cartables on s’est tous départagés
Amis, t'étais là quand j’allais ou quand j’allais pas
Puis tu m’as fait ça dans mon dos alors qu’il ne fallait pas
Mon c ur est grand, j’ai voulu abriter tout l’monde
Puis j’ai appris que les soi-disant amis peuvent vous faire de l’ombre
Peu sont sincères, mais comme c’est ainsi
J’me suis fais un cercle d’amis, avec la paix pour insigne
Pas besoin que j’te prouve quoique ce soit
Si ça n’va pas tu peux m’trouver où que ce soit
J’suis là pour toi, tant qu'ça peut te faire du bien
Mais m’demande pas d’te suivre vers un chemin qui m'éloignerait du mien
Tu connais ma vie, mes convictions et mes buts
Donc si t’es mon ami, sois correct depuis l’début
J’t’oublierai pas, toi qui m’a aidé sans cesse
Peu importe ce qu’ils disent, t’inquiète nous on sait «laisse «J'ai la vingtaine et les amis ça compte
Ni père ni frère ni s ur y’a qu'à mes amis qu’j’me raconte
L’amour véritable ne se résume pas qu'à ça
Mais j’ai dans l’c ur, mes potes d'école et du bac à sable
La vie c’est dure quand t’es seule et mal aimé
Et l’amitié c’est une richesse qui à elle seule m’a aidé
Ce morceau est pour mes amis sur qui je peux compter
Ceux-là même à qui j’ai confié des choses si dures à conter
Kery James
Celui qui t’appelle au mal, c’n’est pas ton pote
Mais plutôt ton ennemi en quelque sorte
Unis pour des biens pas pour le bien
Ils croient s’aimer jusqu'à ce que l’argent les sépare
Quand t’aimes quelqu’un tu veux pas l’voir souffrir
Quand t’aimes quelqu’un est-ce que tu l’aides à se détruire?
Poses-toi la question, pose toi la question !
Puis fais le tri dans tes fréquentations
Faut qu’tu choisisses tes amis parmi les meilleurs
Pas parmi ceux qui n’font que t’embellir tes erreurs
Car ceux qu’on aime d’un amour véritable
On les empêche d’accomplir c’qui est blâmable
Aimer, combien en saisissent le sens?
Parfois la trahison s’trouve dans le silence
Il s’peut que le silence tue, le sais-tu?
Le mal s’propage parce que le bien s’est tu
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
L’unité, beaucoup s’en donnent l’illusion
Mais l’unité ne vient pas sur la corruption
La corruption souvent entraîne la trahison
La trahison rime elle avec division.
Songtekstvertaling
Wie wil het horen, jouw vrienden zijn niet jouw team.
Vriendschap wordt geboren zonder reden en zonder horizon
Mijn vriend deze tekst is eigenlijk een gebed
Een vriendschap die eigenlijk nog niet was begonnen
Echte goede banden leiden tot verzoening
Als het hart Er is, dringt vriendschap de hele ziel binnen.
Het is de grondstof die het rijker maakt dan een diamant
De eenheid van de borst en haar afwezigheid is de droogheid van het hart.
Sereen en waardig, gaan we verder zonder ranc ur als we je deze gaven geven die niets weelderig hebben
Maar als afkomstig van een vriend, is het in deze zintuigen dat ze waardevol zijn
Vriendschap wordt niet gezocht om de tijd te doden.
Het is beter, wanneer het reserveert voor het leven uren
Ze is hier, omdat ze niet hier is om de leegte te vullen.
Vriendschap is ware liefde
Ze eet niet aan de tafel van antipathie.
Vriendschap is een neef van sympathie.
Als ze weg is, raakt iedereen gewond.
Stel je deze wereld voor als hij helemaal weg is.
Het verzegelt menselijke relaties en maakt ze vloeibaar.
Vriendschap Het is God die het schiep, Amen
Het dient om een gemeenschap te vormen
Het is ware liefde, zij is het, het is vriendschap
Waar ik vandaan kom, houden weinig mensen van elkaar.
En dat is waarom zeker veel mensen bloeden
Ware liefde weinig mensen zaaien het
Heel weinig mensen weten het omdat weinig mensen het leren
Diam ' s
Het leven is triest als je niemand hebt om te delen.
Sinds de tijd van de schooltassen zijn we allemaal gescheiden.
Vrienden, jullie waren erbij toen ik ging of Toen ik niet ging.
Toen deed je me dit aan achter mijn rug om Toen ik dat niet hoefde te doen.
Mijn hart is groot, Ik wilde iedereen beschermen
Toen leerde ik dat zogenaamde vrienden je kunnen schaduwen.
Weinigen zijn oprecht, maar zoals het is zo
Ik maakte een cirkel van vrienden, met vrede voor badge.
Ik hoef je niets te bewijzen.
Als het niet goed is, kun je me overal vinden.
Ik ben er voor je, zolang het maar goed voor je is.
Maar vraag me niet om je te volgen naar een pad dat me weg zou nemen van het mijne.
Je kent mijn leven, mijn overtuigingen en mijn doelen
Dus als je mijn vriend bent, heb dan gelijk vanaf het begin.
Ik zal je niet vergeten, jij die me eindeloos hielp.
Het maakt niet uit wat ze zeggen, maak je zorgen om ons we weten dat "Vertrek" ik ben in mijn twintiger jaren en vrienden het maakt uit
Vader, broer of zus ... Ik zeg alleen tegen m ' n vrienden:
Ware liefde komt daar niet alleen op neer.
Maar ik heb in mijn hart, mijn schoolvrienden en zandbak
Het leven is moeilijk als je alleen en onbemind bent.
En vriendschap is een rijkdom die alleen mij hielp
Dit lied is voor mijn vrienden waar ik op kan rekenen
Zelfs degenen aan wie ik zulke moeilijke dingen heb toevertrouwd om te vertellen.
Kery James
Hij die jou tot het kwaad oproept is jouw vriend niet.
Maar eerder je vijand.
United for good not for good
Ze geloven dat ze van elkaar houden tot het geld hen scheidt.
Als je van iemand houdt, wil je hem niet zien lijden.
Als je van iemand houdt, help je ze dan zichzelf te vernietigen?
Stel jezelf de vraag, stel jezelf de vraag !
Sorteer dan je dates.
Je moet je vrienden kiezen uit de beste
Niet onder degenen die alleen je fouten verfraaien.
Voor degenen van wie we houden met ware liefde
Ze worden verhinderd om iets verwerpelijks te doen.
Liefde, hoeveel begrijpen de Betekenis?
Soms ligt verraad in stilte.
Stilte kan doden, Weet je dat?
Het kwaad verspreidt zich omdat het goede is gedood.
Waar ik vandaan kom, houden weinig mensen van elkaar.
En dat is waarom zeker veel mensen bloeden
Ware liefde weinig mensen zaaien het
Heel weinig mensen weten het omdat weinig mensen het leren
Eenheid, velen geven zichzelf de illusie
Maar eenheid leidt niet tot corruptie.
Corruptie leidt vaak tot verraad.
Verraad rijmt op division.