Kery James — Jamais Sans Mon Poto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamais Sans Mon Poto" van Kery James.
Songteksten
Qu’aurais été ma jeunesse sans R.O.H.2 °F?
Au valeureux soldat comorien
Nos destins sont liés
On s’aime donc on s’pardonne
Qu’il n’y a pas de trahison qu’entraîne mort d’homme
A toutes les équipes,
A tous les frères qui ont fini par se diviser
Faut rester souder malgré les désillusions
Les amitiés n’ont que 2 voies: Le mariage et les enterrements.
Qu’est ce qui nous est arrivé?
Rester solidaire négro on s'était juré
Ni argent, ni femme ne pourraient nous séparer
Ceux qui se mettrait entre nous on s’disait qu’on les fumerai
On ferait ce qu’on aurait à faire au placard on irait
Devant le commissaire, jamais on avouerai
Plutôt que de balancer on se sacrifierai
Le prix on le paierai jamais on négocierai
Les mêmes pactes les mêmes mensonges pour chaque équipe
Du 9.3 au 9.4, les mêmes prétendus principes
On ne fera pas comme ces bouffons
Qui s’parlent plus pour un bifton
Mais finalement avec le temps
Nos principes deviennent des options
Y’a les amitiés qu’on choisit
Et celles que la rue nous impose
On doit faire face aux même défi
Sans vraiment avoir les mêmes causes
De la confiance à la méfiance
Depuis qu’on écoute les «on-dit»
Jamais sans mon poto d’enfance
C'était vrai avant les «non-dit»
Qu’est ce qu’on disait? (Jamais sans mon poto)
Qu’est ce qu’on prétendait? (Jamais sans mon poto)
Si j’dois prendre un billet c’est (Jamais sans mon poto)
Si j’dois mettre un gilet (J'le ferai pour mon poto)
Je suis prêt à en prendre une (Par amour pour mon poto)
Le premier qui bouge on le fume (Jamais j’lacherai mon poto)
Ca, c’est ce qu’on disait (Jamais sans mon poto)
Ca, c’est ce qu’on prétendait (Jamais sans mon poto)
Finalement toutes les équipes se démontent
Il suffit qu’un seul passe à table, toutes les affaires se remontent
Tu t’rends compte
L’amitié se brise au premier dollar
Personne veut passer aux assises
Devenir le premier taulard
Avant les premiers coups de feux on s’aimait jusqu'à la mort
Mais l’amour devient trop coûteux quand on retrouve le premier corps
Jamais jamais sans mon poto négro
C’est ce qu’on s’est dit
Regarde comme ton meilleur ami peut vite devenir ton pire ennemi
Parce qu’il connaît tes défauts et que tu lui as confié tes secrets
Il peut balancer tes infos et te faire fumer en tre-traî
On commet tous des erreurs, aucun d’entre nous est à l’abri
Est ce qu’un pardonnant peut faire voler ses rancœurs en débris?
Au fond de moi toujours j’espère réunir la mafia k'1 fry
Comme le D j’suis solidaire, solidaire marqué à vie
Ma vie ne vaut plus grand chose depuis que l’amitié se monnaye
Jamais jamais sans mon poto c'était vrai avant l’oseille
Qu’est ce qu’on disait? (Jamais sans mon poto)
Qu’est ce qu’on prétendait? (Jamais sans mon poto)
Si j’dois prendre un billet c’est (Jamais sans mon poto)
Si j’dois mettre un gilet (J'le ferai pour mon poto)
Je suis prêt à en prendre une (Par amour pour mon poto)
Le premier qui bouge on le fume (Jamais j’lacherai mon poto)
Ça, c’est ce qu’on disait (Jamais sans mon poto)
Ça, c’est ce qu’on prétendait (Jamais sans mon poto)
(Merci à Mimi pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wat zou mijn jeugd geweest zijn zonder R. O. H. 2 ° F?
Op de dappere Comoriaanse soldaat.
Ons lot is verbonden.
We houden van elkaar zodat we elkaar vergeven
Dat er geen verraad is dat leidt tot de dood van een man
Aan alle teams,
Op alle broeders die uiteindelijk verdeelden
Je moet blijven gelast ondanks de teleurstellingen
Vriendschappen hebben maar twee manieren: huwelijk en begrafenissen.
Wat is er met ons gebeurd?
We hebben gezworen elkaar te steunen.
Geld noch vrouw konden ons scheiden.
Zij die tussen ons kwamen dachten dat we ze zouden roken.
We deden wat we moesten doen in de kast.
Waar de commissaris bij is, zullen we nooit bekennen.
In plaats van te zwaaien, offeren we onszelf op.
De prijs die we nooit zullen betalen zullen we nooit onderhandelen
Dezelfde pacten dezelfde leugens voor elk team
Van 9.3 t / m 9.4, dezelfde beginselen
We worden niet zoals deze idioten.
Die meer spreken voor een bifton
Maar uiteindelijk met de tijd
Onze principes worden opties
Er zijn vriendschappen die we kiezen.
En degenen die de straat ons oplegt
We moeten dezelfde uitdaging aangaan.
Zonder echt dezelfde oorzaken te hebben
Van vertrouwen naar wantrouwen
Omdat we luisteren naar de " ze zeggen»
Nooit zonder mijn jeugd poto
Dit was waar voor de "onuitgesproken"»
Waar hadden we het over? (Nooit zonder mijn poto)
Waar hadden we het over? (Nooit zonder mijn poto)
Als ik een ticket moet nemen is het (nooit zonder mijn poto)
Als ik een vest moet aantrekken (ik doe het voor mijn poto)
Ik ben klaar om er een te nemen (uit liefde voor mijn poto)
De eerste die beweegt roken we (nooit laat ik mijn poto los)
Dat is wat we altijd zeiden (nooit zonder mijn poto)
Dit is wat we beweerden (nooit zonder mijn poto)
Uiteindelijk demonteren alle teams
Eén pass aan tafel en alles gaat terug.
Je realiseert je dat
Vriendschap breekt bij de eerste dollar.
Niemand wil naar de stoelen.
Word de eerste cipier
Voor de eerste schoten hielden we van elkaar tot de dood.
Maar liefde wordt te duur als we het eerste lichaam vinden
Nooit zonder mijn nikker poto
Dat zeiden we tegen elkaar.
Kijk hoe je beste vriend snel je ergste vijand kan worden.
Omdat hij jouw fouten kent en jij hem jouw geheimen hebt toevertrouwd.
Hij kan je info geven en je laten roken in TRA-traî.
We maken allemaal fouten, niemand van ons is veilig.
Kan een vergevingsgezinde man zijn wrok laten vliegen in puin?
Diep van binnen hoop ik altijd de maffia te herenigen.
Net als de D ben ik een solidaire, solidaire voor het leven gemarkeerd
Mijn leven is niet veel meer waard sinds de vriendschap is verlost
Nooit zonder mijn poto was het waar voor sorrel
Waar hadden we het over? (Nooit zonder mijn poto)
Waar hadden we het over? (Nooit zonder mijn poto)
Als ik een ticket moet nemen is het (nooit zonder mijn poto)
Als ik een vest moet aantrekken (ik doe het voor mijn poto)
Ik ben klaar om er een te nemen (uit liefde voor mijn poto)
De eerste die beweegt roken we (nooit laat ik mijn poto los)
Dat is wat we altijd zeiden (nooit zonder mijn poto)
Dit is wat we beweerden (nooit zonder mijn poto)
(Dank aan Mimi voor deze woorden)