Kery James — J'ai mal au coeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai mal au coeur" van Kery James.
Songteksten
J’ai mal au coeur, chez nous y’a trop d’pression
Trop d’frères des mineurs s’retrouvent en détention
J’ai mal au coeur ouais, trop ont perdu la raison
Et en sortant de Villejuif s’retrouvent avec 2 de tension
J’ai mal au coeur ksah chez nous y’a trop de pression
Toxico arrete la came et les produits de substitution
Mes frères et soeurs, c’est l’heure de la révolution
Tout le monde la main en l’air pour toutes les générations
Tu sais on a trop une sale réputation
On est tous cramé par leur institution
Trop condamnés par leur juridiction
Allez, on vit dans la merde et c’est pas une fiction
Peut être qu’on s’intègre, moi j’suis né ici comme beaucoup
d’crouilles et de nègres
Mec ça sent l’vinaigre et la rue c’est la pègre
Convient de pas laisser son fils cané par un mec
Rien n’sert de faire le chaud
On est tous des hommes même en chien au cachot
Demande à Maestro quand on passe à l’assaut
Pont de Sèvres Voir des cadavres on sort le fusil d’assault
Ca met les nerfs car on s’nique entre nous
En vrai on est tous des frères, tous les mêmes voyous
Et on créer chaque jour de nouveaux coups
Vu qu’la vie en bas des tours a un sacré goût
J’ai mal au coeur, chez nous y’a trop d’pression
Trop d’frères des mineurs s’retrouvent en détention
J’ai mal au coeur ouais, trop ont perdu la raison
Et en sortant de Villejuif s’retrouvent avec 2 de tension
J’ai mal au coeur ksah chez nous y’a trop de pression
Toxico arrete la came et les produits de substitution
Mes frères et soeurs, c’est l’heure de la révolution
Tout le monde la main en l’air pour toutes les générations
Tous solidaire frère (X4)
Moi j’nique l’Etat, nique leurs mères
Normal, animal on creve tous la dalle
Amateur d’argent sale, créateur de scandales
Vasy remballe, ouais, on court plus vite que les balles tsah
Sur nos vies dans nos putains d’teci
Alcool dans la vessie kho j’balance mon récit
Celui d’un jeune galérien du terrain
LIM j’suis loin d'être un parrain
J’ai mal au coeur, chez nous y’a trop d’pression
Trop d’frères des mineurs s’retrouvent en détention
J’ai mal au coeur, ouais, trop ont perdu la raison
Et en sortant de Villejuif s’retrouvent avec 2 de tension
J’ai mal au coeur ksah chez nous y’a trop de pression
Toxico arrete la came et les produits de substitution
Mes frères et soeurs, c’est l’heure de la révolution
Tout le monde la main en l’air pour toutes les générations
J’balance une dédicace
Pour mes frères en HP
Pourquoi ca fait des rascistes qu’on a pas d’respect
Qu’on a l’aspect d’un suspect quand on traine dans la ville
Tasspé nos vies ne tiennent qu'à un fil
Opé on reste car souvent sa se teste
J’suis pas l’best mais la peste pour ceux qui tourne leurs vestes
Banlieue Ouest c’est comme la banlieue Nord, Sud, Est
Chez nous y’a eu trop d’morts
Trop d’corps non identifiables
Comment veux-tu qu’j’sois aimable
Et puis qu’ils aillent s’faire niquer par le diable
Car de nos jours, rares sont les gens fiables
Les petits remplacent les livres par le shit
Dans leurs cartables
J’met cartes sur table comme mon pote Melchius
Même à la plage sur l’sable j’trouve pas l’rictus
Car rien qu’sa suce pour pouvoir se sortir pendant
que d’autres grattent des puces ou pour un rien tize
J’ai mal au coeur, chez nous y’a trop d’pression
Trop d’frères des mineurs s’retrouvent en détention
J’ai mal au coeur ouais, trop ont perdu la raison
Et en sortant de Villejuif s’retrouvent avec 2 de tension
J’ai mal au coeur ksah chez nous y’a trop de pression
Toxico arrete la came et les produits de substitution
Mes frères et soeurs, c’est l’heure de la révolution
Tout le monde la main en l’air pour toutes les générations
(Merci à Nana pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mijn hart doet pijn, we hebben te veel druk.
Te veel minderjarigen zitten vast.
Ik heb hartzeer. Ja, ik ben ook de reden kwijt.
En Villejuif verlaten eindigt met 2 spanning
Ik heb pijn in het hart ksah op ons er is te veel druk
Toxico stopt Cam en vervangingsmiddelen
Broeders en zusters, het is tijd voor de revolutie.
Iedereen hand in de lucht voor alle generaties
We hebben een te slechte reputatie.
We zijn allemaal verbrand door hun instelling.
Te veroordeeld door hun jurisdictie
Kom op, we leven in stront en het is geen fictie.
Misschien passen we erbij. Ik ben hier geboren.
van crouilles en negers
Het ruikt naar azijn en de straat is de onderwereld
Laat zijn zoon niet geketend achter door een man.
Het heeft geen zin om het heet te maken.
We zijn allemaal mannen, zelfs honden in de kerker.
Vraag het Maestro als we aanvallen.
Pont de Sèvres zien lijken we pakken het aanvalsgeweer
Het is zenuwslopend omdat we met elkaar neuken.
In werkelijkheid zijn we allemaal broeders, allemaal hetzelfde tuig.
En we creëren elke dag nieuwe bewegingen
Sinds het leven in de torens zo ' n smaak heeft
Mijn hart doet pijn, we hebben te veel druk.
Te veel minderjarigen zitten vast.
Ik heb hartzeer. Ja, ik ben ook de reden kwijt.
En Villejuif verlaten eindigt met 2 spanning
Ik heb pijn in het hart ksah op ons er is te veel druk
Toxico stopt Cam en vervangingsmiddelen
Broeders en zusters, het is tijd voor de revolutie.
Iedereen hand in de lucht voor alle generaties
Alle ondersteunende broer (X4)
I nique de staat, nique hun moeders
Normaal, dier We bijten allemaal op de plaat
Dirty money Amateur, scandal maker
Vasy pack up, Ja, we rennen sneller dan de tsah kogels.
Over ons leven in onze technici.
Alcohol in de blaas ik draai mijn verhaal
Die van een jonge Galiciër van het veld
Ik ben geen peetvader.
Mijn hart doet pijn, we hebben te veel druk.
Te veel minderjarigen zitten vast.
Ik heb hartzeer, Ja, ik ben ook gek geworden.
En Villejuif verlaten eindigt met 2 spanning
Ik heb pijn in het hart ksah op ons er is te veel druk
Toxico stopt Cam en vervangingsmiddelen
Broeders en zusters, het is tijd voor de revolutie.
Iedereen hand in de lucht voor alle generaties
Ik gooi een toewijding weg.
Voor mijn broeders in HP
Waarom hebben racisten geen respect
Dat je eruit ziet als een verdachte als je rondhangt in de stad
Onze levens zijn niets anders dan een draad
Ope wij blijven omdat het vaak wordt getest
Ik ben niet de beste, maar de pest voor degenen die hun jasjes omdraaien.
West buitenwijken het is als Noord, Zuid, Oost buitenwijken
We hebben te veel doden gehad.
Te veel onbekende lichamen
Hoe wil je dat ik aardig ben?
En dan worden ze genaaid door de duivel.
Want tegenwoordig zijn weinig mensen betrouwbaar
Kleintjes vervangen boeken door stront.
In hun zakken
Ik heb kaarten op tafel gelegd zoals mijn vriend Melchius.
Zelfs op het strand op het zand kan ik de rictus niet vinden
Omdat niets dan haar klote is om eruit te kunnen tijdens
dat anderen chips krabben of voor een tize niets
Mijn hart doet pijn, we hebben te veel druk.
Te veel minderjarigen zitten vast.
Ik heb hartzeer. Ja, ik ben ook de reden kwijt.
En Villejuif verlaten eindigt met 2 spanning
Ik heb pijn in het hart ksah op ons er is te veel druk
Toxico stopt Cam en vervangingsmiddelen
Broeders en zusters, het is tijd voor de revolutie.
Iedereen hand in de lucht voor alle generaties
(Dank aan Nana voor deze woorden)