Kery James — Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto" van Kery James.
Songteksten
On a cette force de vivre, on lutte parce qu’il le faut, car on vient du ghetto
On mène une thug life mais on la vie par défaut, parce qu’on vient du ghetto
On garde la tête haute, on s’ra jamais soumis et on luttera jusqu'à la mort
On a nos modes, nos codes, nos rêves, nos envies
Plus ils nous font mal et plus on est forts
On va chanter pour les jeunes des quartiers
Pour tous ceux qui restent forts
Représenter pour les jeunes des cités
Et même si l’espoir se fane, j’continuerais à chanter, mes joies, mes larmes,
ma vie, ma cause, parce qu’on vient du ghetto
Ouais, on chante nos peines, nos vies, nos causes, parce qu’on vient du ghetto
Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Eh, j’dédie mon album à mon ghetto
Et j’dis que l’on peut faire rimer succès avec ghetto
Si ma plume réanime l’espoir du ghetto
C’est que plus que la frime c’qui m’anime c’est l’amour du ghetto
J’suis trop fier de venir du ghetto
Même si j’y ai souffert, j’t’assure j’ai appris trop d’choses dans l’ghetto
Quand t’as survécu au ghetto
Tu peux faire face à c’monde car t’as l’intelligence du ghetto
N'écoutes pas tout c’qu’ils disent sur nos ghettos
La misère nous unis ou nous divise dans le ghetto
En tout cas dans nos ghettos, malgré nos différences, on vit ensemble
Et tu n’vois ça que dans le ghetto
Pas question d’renier le ghetto
Ma carrière a été portée par le ghetto
Même si j’rêve d’emmener les miens loin du ghetto
Mon cœur battra toujours pour le ghetto
Et même si l’espoir se fane, j’continuerais à chanter, mes joies, mes larmes,
ma vie, ma cause, parce qu’on vient du ghetto
Ouais, on chante nos peines, nos vies, nos causes, parce qu’on vient du ghetto
Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Yeah, je construis mais t’inquiète j’suis ghetto
J’suis instruis mais pourtant j’viens du ghetto
J’suis ambitieux mais comme tous les mecs du ghetto
Généreux même avec peu, j’ai la mentalité du ghetto
Malgré la rage du ghetto
J’fais face au naufrage avec le courage du ghetto
Ma poésie vient du ghetto, s'élève du sol, s’envole et donne des ailes à mon
ghetto
Ne parle pas que du pire quand tu parles de mon ghetto
Mais t’as pas le sourire de mon ghetto
Crimes, stups et violence, on l’sait c’est ghetto
Mais comme ça, t’as peu d’chances de sortir vivant du ghetto
J’suis trop vrai, j’ai grandi dans l’ghetto
L’illicite n’est qu’un orage dans le désert du ghetto
Casque intégral, mort brutale, ghetto
Et même si l’espoir se fane, j’continuerais à chanter, mes joies, mes larmes,
ma vie, ma cause, parce qu’on vient du ghetto
Ouais, on chante nos peines, nos vies, nos causes, parce qu’on vient du ghetto
Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Ouais, parce qu’on vient du ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Songtekstvertaling
We hebben deze kracht om te leven, we vechten omdat we moeten, omdat we uit het getto komen
We leiden een crimineel leven, maar we leven niet omdat we uit het getto komen.
We houden ons hoofd omhoog, we zullen nooit onderdanig zijn en we zullen vechten tot de dood
We hebben onze geaardheden, onze codes, onze dromen, onze verlangens
Hoe meer ze ons pijn doen en hoe sterker we zijn.
We zullen zingen voor de jongeren van de buurten
Voor iedereen die sterk blijft
Vertegenwoordigen voor de jeugd van de steden
En zelfs als de hoop vervaagt, zou ik blijven zingen, mijn vreugde, mijn tranen,
mijn leven, mijn zaak, omdat we uit het getto komen.
Ja, we zingen onze zorgen, ons leven, onze doelen, omdat we uit het getto komen.
Ja, want we komen uit het getto, getto, getto, getto, getto
Ja, want we komen uit het getto, getto, getto, getto, getto
Ik draag mijn album op aan mijn getto.
En ik zeg dat je succes kunt rijmen met getto
Als mijn pen de hoop van het getto doet herleven
Het is meer dan de kou die me bezielt het is de liefde van het getto
Ik ben te trots om uit het getto te komen.
Zelfs als ik leed, verzeker ik je dat ik te veel geleerd heb in het getto.
Toen je het getto overleefde.
Je kunt deze wereld tegemoet treden omdat je de intelligentie van het getto hebt.
Luister niet naar alles wat ze zeggen over onze getto ' s.
Ellende verenigt ons of verdeelt ons in het getto.
In ieder geval in onze getto ' s, ondanks onze verschillen, leven we samen.
En dat zie je alleen in het getto.
Geen manier om het getto te ontkennen
Mijn carrière werd gedragen door het getto
Ook al droom ik ervan om de mijne uit het getto te halen
Mijn hart zal altijd kloppen voor het getto
En zelfs als de hoop vervaagt, zou ik blijven zingen, mijn vreugde, mijn tranen,
mijn leven, mijn zaak, omdat we uit het getto komen.
Ja, we zingen onze zorgen, ons leven, onze doelen, omdat we uit het getto komen.
Ja, want we komen uit het getto, getto, getto, getto, getto
Ja, want we komen uit het getto, getto, getto, getto, getto
Ja, ik ben aan het bouwen maar maak je geen zorgen Ik ben getto
Ik ben opgeleid, maar toch kom ik uit het getto.
Ik ben ambitieus, maar net als alle mannen in het getto.
Genereus zelfs met weinig, Ik heb de ghetto mentaliteit
Ondanks de woede van het getto
Ik kom de schipbreuk tegemoet met de moed van het getto.
Mijn poëzie komt uit het getto, komt op uit de grond, vliegt en geeft vleugels aan mijn
getto
Praat niet over het ergste als je over mijn getto praat.
Maar je hebt niet de glimlach van mijn getto
Misdaad, drugs en geweld, we weten dat het getto is.
Maar op deze manier, heb je weinig kans om levend uit het getto te komen.
Ik ben te waar, ik ben opgegroeid in het getto.
De illegale is slechts een storm in de woestijn van het getto
Volledige gezichtshelm, brute dood, getto
En zelfs als de hoop vervaagt, zou ik blijven zingen, mijn vreugde, mijn tranen,
mijn leven, mijn zaak, omdat we uit het getto komen.
Ja, we zingen onze zorgen, ons leven, onze doelen, omdat we uit het getto komen.
Ja, want we komen uit het getto, getto, getto, getto, getto
Ja, want we komen uit het getto, getto, getto, getto, getto