Kery James — Dernier MC songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dernier MC" van Kery James.
Songteksten
Tu peux assassiner l’homme, mes écrits te survivront
Mais on ne tire pas au gomme-cogne sur le dernier MC vivant
Pop-pop c’est le retour du rap français
Qui fait bouger les cœurs et les têtes avant les fessiers
1 pour l'éducation car sans elle pas d'élévation, encore moins de révolution
Qui prétend faire du rap sans prendre position?
Eh ! Ça n’a pas de sens, j’suis venu en secouriste
Réanimer les consciences que les faux MCs abrutissent
Trop grande est notre influence dans les quartiers à hauts risques
À part compter leur redevance, à quoi leur rimes aboutissent?
Tu sais c’que j’pense des pseudos-gangsters
En quête d’une seule réponse: qui sera le plus riche du cimetière?
Tu retardes pas l’temps avec ta Rolex, MC
T’es quand même mort enfermé dans un cercueil Gucci
Eh ! La rue me soutient, la rue se souvient
Depuis «La Vie est brutale», elle sait qu’j’suis sur une mission
Je n’ai jamais baissé mon futal au détriment de mes ambitions
Et même quand j'étais plongé, dans un nuage de fumée
J’avais déjà mal au cœur en chantant le Ghetto Français
J'étais bloqué dans l’Impasse sur une voix à Deux Issues
Tant que les miens ne seront pas en place, pour moi le combat continue
Banlieusard et fier de l'être, eh ! Tu sais que j’représente
Ma Vérité contre un chèque? Quoi, crois-tu que je plaisante?
Thug Life, Hardcore jusqu'à la mort
Génération sacrifiée demande à mon frère des Comores
Vingt ans de carrière, vingt ans de classiques; tititillée
Ils se demandent comment faire taire le plus africain des An-ti-tillais
Tout le monde ne peut pas le faire et rester-ter-ter entier
Fais-fais un pas en arrière, ou tire au canon sci-scillé
Rappelle toi qu’en 2006, personne ne voulait me si-signer
Que disait-on dans les maisons de disque? «Kery James c’est-c'est terminé»
Mais eux se sont faits-faits virer, quant à moi, j’ai pas fini
Et si le public me suit: 2013 j’serai à Bercy
Pour devenir un MC suffit pas d’en avoir l’ambition
Ou de marcher sur les autres pour s’emparer de la pôle position
Le truc tourne vite en rond quand t’as que la haine comme inspiration
À quoi bon faire des menaces si tu rappes des dépositions?
Frangin, y’aura pas de refrain et y’en aura pour tout le monde
Les prédateurs ont faim mais j’suis un agneau qui sait se défendre
Le brutal peut être la fin, je sais que je risque de me faire descendre
Et qu'ça peut sentir le sapin bien avant le mois de décembre
Mais on ne peut pas plaire à tout le monde
Sauf en étant hypocrite
Y’en a qu’ont toujours pas digéré ma lettre à la République
C’est la vérité qu’ils refusent car cette lettre n’est qu’un miroir
Le jour où je présente mes excuses, c’est qu’je fais de l’humour noir
Tant mieux si ça les gêne, mais les miens s’y sont reconnus
Et pour appuyer le système, t’auras toujours deux-trois vendus
T’auras toujours des traîtres et des négresses de maison
Qui pour quelques privilèges t’expliqueront que le maître est bon
T’auras toujours des envieux qui pour se démarquer
Se positionneront contre en espérant se faire remarquer
Observe leur arrogance et devine leur soif de pouvoir
Moi j’entends leur ignorance même quand ils étalent leur savoir
Les Noirs sont affaiblis, oui, parce qu’ils sont désunis
Le premier «J» qui nous ronge, c’est le «J» de la jalousie
Mais tu manques d’humilité pour remettre en question tes méthodes
Pour toi la révolution ne peut avoir lieu que sous tes ordres
Mais j’ai déjà un prophète, je n’ai pas besoin de gourou
On n’a pas le même combat, on ne frappe pas avec les mêmes coups
Tu es manipulé, tu brises l’unité
C’est par des nègres comme toi que Malcom X fut assassiné
Il y aura toujours des ignorants, des lâches et des racistes
Des skins aux cheveux longs sous l'étiquette nationaliste
Entre la haine des autres et la fierté de soi il y a qu’un pas
Entre ma joue gauche et ma joue droite il y a mon bras
Il n’peuvent qu’agiter le leurre du racisme anti-blanc
Comme quoi il n’y a pas de couleur pour brandir de faux arguments
Alors j’rappe:
1 Pour mes babtous, car on a besoin d’unité
Pour faire face au système qui veut diviser pour mieux régner
J’ai brisé mes chaînes et je ne cherche pas à être assisté
Je ne fais qu'évoquer l’histoire mais je ne vis pas dans le passé
En parlant de passé, puisque les colonies c’est fini;
Expliquez-moi ce que les soldats français faisaient en Libye
Vous apportiez la Démocratie
C’est ce que croient les incultes que vos médias ont abrutis
Qui?
Qui travaille pour qui? Qui domine?
Qui est Bernard-Henry Lévy, qui le nomine?
Qui?
Qui répand toutes ces salades?
Qui veut faire de Damas le nouveau Bagdad?
Qui détruit les tombes des Saints sur le sol libyen?
Qui prend en otage le peuple malien?
Qui sont ces mercenaires? Qui les finance?
Qui profite de ces guerres? Quelles sont leurs conséquences?
Qui distribue les rôles? Qui décide?
Pourquoi l’OTAN ne se déplace que pour certains génocides?
Que se passe-t-il en Birmanie?
Pourquoi les médias font un déni?
Qui veut enflammer le Monde Musulman?
Qui veut répandre le sang par la provocation?
Qui manipule les masses, qui déstabilise?
Qui brandit le voile islamique pour cacher la crise?
Eux !
L’heure est grave (grave)
Le Monde a pris un tournant, les vrais le savent (savent)
Pour le reste du troupeau brutal sera le réveil
La France c’est mieux sans Nico, mais au final ça sera pareil
Te fais pas d’illusion va falloir passer à la caisse
Tu vas t’endormir en France et te réveiller en Grèce
S’il y a eu un Printemps Arabe, il se peut que demain
La prochaine révolution soit un Printemps Européen
Je suis un MC ma tâche est accomplie lorsque le peuple me dit «merci»
N’est pas MC qui veut, mon R.A.P. a quelques préceptes
Respecte ces quelques règles si tu veux en être
Elles sont au nombre de sept:
1 — Tu ne dois dire que la vérité
2 — Fais primer la qualité sur la quantité
3 — Fais ton choix entre le respect et le succès
4 — Applique la première, t’auras pas besoin d'être vulgaire
5 — Ne suis jamais la mode
6 — Allie le fond et la forme en respectant tes propres codes
7 — Ne baisse jamais ton froc même si…
Ça les choque et que tu dois être le dernier MC !
Songtekstvertaling
Je kunt de man vermoorden, mijn geschriften zullen je overleven.
Maar we schieten de laatste MC niet levend neer.
Pop-pop is de terugkeer van de Franse rap
Waardoor harten en hoofden bewegen voor de billen
1 Voor het onderwijs omdat zonder geen verhoging, nog minder revolutie
Wie beweert te rappen zonder een standpunt in te nemen?
Eh ! Het slaat nergens op. Ik kwam als reddingswerker.
Reanimeer het geweten dat neppe MCS stupefy
Te groot is onze invloed in risicovolle buurten
Afgezien van het tellen van hun honoraria, waar leiden hun rijmpjes toe?
Je weet wat ik denk over pseudo-gangsters.
Op zoek naar één antwoord: wie wordt de rijkste op de begraafplaats?
Je stelt de tijd niet uit met je Rolex, MC.
Je bent nog steeds dood opgesloten in een Gucci kist.
Eh ! De straat steunt me, de straat herinnert zich
Omdat het leven wreed is, weet ze dat ik op een missie Ben.
Ik heb mijn toekomst nooit verlaagd ten koste van mijn ambities.
En zelfs toen ik ondergedompeld was in een wolk van rook
Ik had al verdriet toen ik het Franse Getto zong.
Ik zat vast in de impasse met een tweerichtingsstem.
Zolang de mijne niet op zijn plaats zijn, gaat het gevecht voor mij door.
Suburban en trots om te zijn, eh ! Je weet dat ik vertegenwoordig
Mijn waarheid tegen een cheque? Denk je dat ik een grapje maak?
Thug Life, Hardcore till death
Geoffeerde generatie vraagt mijn broer van de Comoren
Twintig jaar carrière, twintig jaar klassiekers, prikkelbaar
Ze vragen zich af hoe ze de meest Afrikaanse van de An-ti-tillais het zwijgen kunnen opleggen.
Niet iedereen kan het doen en blijven-ter-ter heel
Doe een stap terug, of schiet het Sci-scull Kanon neer.
Vergeet niet dat in 2006 niemand me wilde tekenen.
Wat zeiden ze in platenmaatschappijen? "Kery James het is voorbij»
Maar ze zijn ontslagen. ik ben nog niet klaar.
En als het publiek me volgt: 2013 ben ik in Bercy
Om een MC te worden is niet genoeg om de ambitie te hebben
Of op anderen stappen om de pole positie in te nemen
Het ding gaat snel als je alleen haat als inspiratie hebt
Wat heeft het voor zin om te dreigen als je verklaringen aflegt?
Broeder, er zal geen refrein zijn en er zal voor iedereen zijn
Roofdieren hebben honger, maar ik ben een lam die zichzelf kan verdedigen.
De brutaliteit kan het einde zijn, Ik weet dat ik het risico loop om naar beneden te komen.
En dat het de Den kan ruiken ruim voor de maand December.
Maar men kan niet iedereen tevreden stellen
Behalve door hypocriet te zijn.
Ik heb nog steeds mijn brief aan de Republiek niet verteerd.
Dit is de waarheid die ze weigeren omdat deze brief slechts een spiegel is.
De dag dat ik me verontschuldig is dat ik zwarte humor maak.
Goed als het hen stoort, maar de mijne hebben het herkend.
En om het systeem te ondersteunen, heb je altijd twee-drie verkocht.
Je zult altijd verraders en Hui negers hebben.
Wie voor wat privileges zal u uitleggen dat de meester goed is
Je zult altijd jaloers zijn op iemand die opvalt.
Zal zich verzetten tegen de hoop om opgemerkt te worden
Kijk naar hun arrogantie en raad hun dorst naar macht
Ik hoor hun onwetendheid, zelfs als ze hun kennis verspreiden.
Zwarten zijn verzwakt, ja, omdat ze verdeeld zijn.
De eerste " J " die aan ons knaagt is de "J" van jaloezie.
Maar je bent niet nederig om je methodes in twijfel te trekken.
Voor u kan de revolutie alleen plaatsvinden onder uw bevel.
Maar ik heb al een profeet, ik heb geen goeroe nodig
We hebben niet hetzelfde gevecht, We slaan niet met dezelfde schoten.
Je wordt gemanipuleerd, je breekt de eenheid.
Het was door nikkers zoals jij dat Malcolm X werd vermoord.
Er zullen altijd onwetende, lafaards en racisten zijn.
Langharige huiden Onder het nationalistische label
Tussen haat voor anderen en trots is er maar één stap
Tussen mijn linkerwang en mijn rechterwang is mijn arm
Ze kunnen alleen maar de verleiding van anti-wit racisme aanwakkeren.
Alsof er geen kleur is om valse argumenten te brandmerken
Dus ik rap:
1 voor mijn babtous, want we hebben eenheid nodig
Om te gaan met het systeem dat wil verdelen naar een betere Heerschappij
Ik heb mijn kettingen gebroken en Ik wil niet geholpen worden.
Ik heb het over geschiedenis, maar ik leef niet in het verleden.
Over het verleden gesproken, de koloniën zijn voorbij.;
Leg eens uit wat de Franse soldaten in Libië deden.
Je bracht democratie
Dit is wat de ongeschoolde geloven dat jullie media heeft neergehaald.
Wie?
Wie werkt voor wie? Wie domineert?
Wie is Bernard-Henry Lévy, die hem benoemt?
Wie?
Wie verspreidt al die salades?
Wie wil Damascus tot nieuwe Bagdad maken?
Wie vernietigt de graven van de heiligen op Libische bodem?
Wie gijzelt het Malinese Volk?
Wie zijn die huurlingen? Wie financiert ze?
Wie profiteert van deze oorlogen? Wat zijn hun gevolgen?
Wie verdeelt de rollen? Wie beslist?
Waarom beweegt de NAVO alleen voor bepaalde genocides?
Wat gebeurt er in Birma?
Waarom ontkent de media het?
Wie wil de moslimwereld ontsteken?
Wie wil er bloed verspreiden door provocatie?
Wie manipuleert de massa, die destabiliseert?
Wie hanteert de islamitische sluier om de crisis te verbergen?
Zij !
De tijd is ernstig (ernstig)
De wereld heeft een wending genomen, de echte weet het (Weet)
Voor de rest van de brutale kudde zal het ontwaken zijn
Frankrijk is beter zonder Nico, maar uiteindelijk zal het hetzelfde zijn.
Maak je geen illusies. je moet naar de kassier.
Je valt in Frankrijk in slaap en wordt wakker in Griekenland.
Als er een Arabische lente was, zou het kunnen zijn dat morgen
De volgende revolutie is een Europese lente
Ik ben een MC mijn taak is volbracht als de mensen zeggen " dank je»
Is MC niet wie wil, mijn R. A. P. heeft enkele voorschriften
Volg deze paar regels als je wilt
Het zijn er zeven.:
1-Je hoeft alleen de waarheid te vertellen
2-Prime quality over quantity (qoq) releases vertaling:
3-Maak uw keuze tussen respect en succes
4-Pas de eerste aan, je hoeft niet vulgair te zijn
5 - nooit Mode
6-combineer de achtergrond en het formulier met inachtneming van uw eigen codes
7-Laat nooit je broek zakken, zelfs als…
Het schokt hen en dat jij de laatste MC moet zijn !