KERRY LIVGREN — Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight" van KERRY LIVGREN.
Songteksten
I’m living on the edge and feeling so confused
I’m like a song without a key
A lamp is shining on a path beneath my feet
Life is taking hold of me
But something is happening now (i want to see it)
And nothing will be the same (never gonna be the same)
And nothing will ever be quite the same
I’m slipping away, i can’t step in halfway
The moment is here and now
I want to do it tonight, i want to know you tonight
(now) i’m too tired to fight
I want to gain what i’ll never lose tonight
I’ve got to go all the way
I don’t care what they say
All that is mine is yours tonight
I thought i felt you moving close to me
In the silence of a dream
I heard you speaking in a voice i never knew
Like the waters of a stream
Flowing into my life (i want to feel it)
Setting my heart aflame (setting my heart aflame)
And nothing will ever be quite the same
I’m slipping away, i can’t step in halfway
The moment is here and now
I want to do it tonight, i want to know you tonight
(now) i’m too tired to fight
I want to gain what i’ll never lose tonight
I’ve got to go all the way
I don’t care what they say
All that is mine is yours tonight
Changing me inside out (and i’m changing)
Known by another name (turning me inside out)
And nothing will ever be quite the same
I’m slipping away, i can’t step in halfway
The moment is here and now
I want to do it tonight, i want to know you tonight
(now) i’m too tired to fight
All that is mine is yours tonight
Songtekstvertaling
Ik leef op het randje en voel me zo verward.
Ik ben als een lied zonder sleutel
Een lamp schijnt op een pad onder mijn voeten.
Het leven grijpt me.
Maar er gebeurt nu iets (Ik wil het zien)
En niets zal hetzelfde zijn (zal nooit meer hetzelfde zijn)
En niets zal ooit meer hetzelfde zijn.
Ik glip weg, Ik kan niet halverwege stappen
Het moment is hier en nu
Ik wil het vanavond doen. Ik wil je vanavond leren kennen.
ik ben te moe om te vechten.
Ik wil winnen wat ik vanavond nooit zal verliezen.
Ik moet helemaal gaan.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Alles wat van mij is, is vanavond van jou.
Ik dacht dat ik voelde dat je bij me in de buurt kwam.
In de stilte van een droom
Ik hoorde je spreken met een stem die ik nooit kende.
Als het water van een stroom
Stromen in mijn leven (Ik wil het voelen)
Mijn hart in brand zetten)
En niets zal ooit meer hetzelfde zijn.
Ik glip weg, Ik kan niet halverwege stappen
Het moment is hier en nu
Ik wil het vanavond doen. Ik wil je vanavond leren kennen.
ik ben te moe om te vechten.
Ik wil winnen wat ik vanavond nooit zal verliezen.
Ik moet helemaal gaan.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Alles wat van mij is, is vanavond van jou.
Me binnenstebuiten veranderen (en ik verander)
Bekend onder een andere naam (mij binnenstebuiten keren)
En niets zal ooit meer hetzelfde zijn.
Ik glip weg, Ik kan niet halverwege stappen
Het moment is hier en nu
Ik wil het vanavond doen. Ik wil je vanavond leren kennen.
ik ben te moe om te vechten.
Alles wat van mij is, is vanavond van jou.