Kero One — What Am I Supposed to Do? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Am I Supposed to Do?" van Kero One.
Songteksten
What’s the world coming to?
What am I suppose to do?
We gotta find love today
I know there’s a way
It’s gonna be alright
I’m from the west, SF, started by the gold rush
where 300 thou (sand), came to get their pockets swollen up shaking pans, making plans for a hold up killing millions of Indians arrows and bows flushed
a century later ain’t a damn thing changed
the homeless shake cans for a dollar and some change
kids steal a 12 gauge, protection from a blade
or put it in a tellers face to offset minimum wage
is this Americas greed or survival skills?
we needs a dollar from the streets to the highest hills
in Japan, where a tsunami killed thousands
Haiti, Indonesia, New Orleans public housing
around the world, many seek opportunity
but some chase the green, get the blues and a eulogy
all for that leather trim and some better rims
we just a need a dollar ya’ll forget the tom foolery
(Bridge)
now there’s a war outside
that’s taking too many lives
what’s left to do but cry?
but you gotta believe in something
don’t just stand for nothing
so fight for your rights and lets end this war!
I’ve seen people get shot below my window sill
over love of drugs and wrinkled bills
thugs hugging stainless steel with intent to kill
out to destroy for real what was meant to build
sporting scars on their sleeves
and walk their hearts on a leash
barking at peace, talking smart with police
you think its gonna stop soon brother?
as long as the sun shines we’ll always have thunder
but love conquers all so we’ll always have to wonder
what life could be like if we lived loved for others
cause for sure, we know what its like without it just look at that body and chalk lines that surround it
Songtekstvertaling
Waar gaat de wereld heen?
Wat moet ik doen?
We moeten vandaag liefde vinden.
Ik weet dat er een manier is.
Het komt wel goed.
Ik kom uit het westen, SF, begonnen door de goudkoorts.
waar 300 ton zand kwam om hun zakken op te zwellen, schuddende pannen te maken, plannen te maken voor een overval, miljoenen indianen pijlen te doden en doorspoelde bogen
een eeuw later is er niets veranderd.
de daklozen schudden blikjes voor een dollar en wat kleingeld
kinderen stelen een 12 meter, bescherming tegen een mes
of zet het in een kassier om het minimumloon te compenseren.
is dit hebzucht of overlevingsvaardigheden van Amerika?
we hebben een dollar nodig van de straten naar de hoogste heuvels
in Japan, waar een tsunami duizenden doden.
Haïti, Indonesië, New Orleans Volkshuisvesting
over de hele wereld zoeken velen kansen
maar sommige jagen op het groen, krijgen de blues en een grafrede
allemaal voor die leren bekleding en wat betere Velgen.
we hebben maar een dollar nodig. vergeet de tom foolery.
(Brug)
nu is er een oorlog buiten.
dat kost te veel levens.
wat moet er nog anders dan huilen?
maar je moet ergens in geloven.
sta niet voor niets.
dus Vecht voor je rechten en laat deze oorlog eindigen!
Ik heb mensen onder m ' n raam zien schieten.
over liefde voor drugs en gerimpelde rekeningen
boeven die roestvrij staal omhelzen met de bedoeling om te doden.
om echt te vernietigen wat bedoeld was om te bouwen
littekens op hun mouwen
en hun harten aan een leiband lopen
blaffen in vrede, praten slim met de politie
denk je dat het snel stopt?
zolang de zon schijnt, hebben we altijd donder.
maar liefde overwint alles dus we zullen ons altijd moeten afvragen
hoe het leven zou kunnen zijn als we van anderen hielden
want zeker weten, we weten hoe het is zonder het gewoon kijken naar dat lichaam en krijtlijnen die het omringen