Kero One — This Life Ain't Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Life Ain't Mine" van Kero One.
Songteksten
Once upon a time there was a kid named Michael
he’d write about his life, but with so many typos
like when he wrote live, it should have said love
and when he wrote hit, he really meant hug
but he couldn’t dig a hole that’s already been dug
like you couldn’t smoke a bowl, and not call it a drug
his story so imperfect but that’s what made it beautiful
at times like a circus but that’s what made it suitable
at a school,.where kids used words like 'dudacleâ?
awesome, and radical with care-free attitudes
but as life went on, he put trust in songs
like when he heard BAD, he put gloves on his palms
when Biv sang Poison, he new jack swung
and when he heard BDP, yo his brain went num
that’s when he got struck by that hiphop bug
and those that had it, were the only ones that new what’s up the beginning of a story he’d write in bed
which developed into tears and an ending that read.
Check the rhyme
and check the rhyme one time
now check the rhythm
its the life of mine
Check the rhyme.
and check the rhyme one time.
I feel delivered.
when this life aint mine
As the story unfolded, the plot did thicken
when michael played with dirt that soap couldn’t rid him
hanging with a crowd, that clouded his decisions.
they doubted he was Christian by the way that he was living
but not a misfit, to most your average Joe blow
minus a bit of lying or a run in with Po-Po (police).
and time to time put his mind in slow-mo
puffin marijuana till motivation was no-show
then took his mental photos and wrote em in a notepad.
utilizing metaphors and rhyming his vocab.
unsigned, hella broke, and still at his folks pad
he crawled back to church home turf since dads gonads
Mike knew life meant more than getting by living for fame, money, girls or getting high
he heard good deeds could never get him to heaven
but only through grace .and the son that God sent in and that’s when, he felt shivers set in palms sweating, off his feet it swept him
a concept so deep he couldn’t sleep
he fell to his knees, as tears hit the concrete.
and it wasn’t concrete where mike was headed next
but in faith he stepped as he developed this text.
Now this concept not complex
but in context a contest,
a constant conflict with conscience to conquest
the accomplice promoting Mikes destruction
peddling greed, self righteousness and corruption
but Mike couldn’t win or even be that good kid
he needed help, to find out how he could live
he wrestled pride, until a few left hooks hit
and accepted Christ, and everything he could give
but Michael didn’t care as people smirked and stared
some gave him props but inside Michael always cheered
he knew his choice was right,
and at times thought twice,
but he believed the word cause the word it brought light,
and he got it, he’d always be a man of sin,
but as long as Christ atoned, Mike was free within,
so he grabbed a pen, without hesitation,
and called his friends bout plans, that he’d be breaking,
and wrote this story, he kept in his head
entitled, «this life aint mine» and it read
Songtekstvertaling
Er was eens een jongen die Michael heette.
hij schreef over zijn leven, maar met zoveel typo ' s.
zoals toen hij live schreef, had het liefde moeten zeggen.
en toen hij hit schreef, bedoelde hij echt knuffelen.
maar hij kon geen gat graven dat al gegraven is.
alsof je geen kom kon roken en het geen drug kon noemen.
zijn verhaal zo onvolmaakt, maar dat maakte het zo mooi.
in tijden als een circus, maar dat maakte het geschikt.
op een school.waar kinderen woorden als 'dudacleâ' gebruikten?
geweldig, en radicaal met zorgeloze attitudes
maar toen het leven doorging, vertrouwde hij op liedjes.
zoals toen hij slecht hoorde, deed hij handschoenen op zijn handpalmen.
toen Biv Poison zong, sloeg hij jack.
en toen hij BDP hoorde, werden zijn hersenen num
toen werd hij geraakt door dat hiphop insect.
en degenen die het hadden, waren de enigen die nieuw waren ... het begin van een verhaal dat hij in bed schreef.
wat zich ontwikkelde tot tranen en een einde dat Las.
Controleer het rijmpje
en controleer het rijmpje een keer
Controleer nu het ritme.
het is mijn leven.
Controleer het rijmpje.
en controleer het rijmpje een keer.
Ik voel me bezorgd.
als dit leven niet van mij is
Toen het verhaal zich ontvouwde, werd het plot dikker.
toen michael met vuil speelde, kon die zeep hem niet verlossen.
rondhangen met een menigte, dat vertroebelde zijn beslissingen.
ze twijfelden eraan dat hij christen was door de manier waarop hij leefde.
maar geen buitenbeentje.
min een beetje liegen of een ontmoeting met de politie.
en tijd om tijd zet zijn geest in slow-mo
Puffin marihuana tot motivatie niet kwam.
toen nam hij zijn mentale foto ' s en schreef ze in een notitieblok.
gebruikmakend van metaforen en rijmen van zijn vocab.
niet ondertekend, hella brak, en nog steeds bij zijn ouders pad
hij kroop terug naar de kerk sinds vaders gonaden
Mike wist dat het leven meer betekende dan leven voor roem, geld, meisjes of high worden.
hij hoorde dat goede daden hem nooit naar de hemel konden brengen.
maar alleen door genade .en de zoon die God stuurde en toen voelde hij rillingen in de handpalmen, zweetend van zijn voeten.
een concept zo diep dat hij niet kon slapen.
hij viel op zijn knieën, toen de tranen het beton raakten.
en het was geen beton waar mike heen ging.
maar in geloof stapte hij toen hij deze tekst ontwikkelde.
Dit concept is niet complex.
maar in de context van een wedstrijd,
een constant conflict met geweten aan verovering
de medeplichtige die de vernietiging van Microfoons bevordert
hebzucht, rechtvaardigheid en corruptie.
maar Mike kon niet winnen of zelfs dat goede kind zijn.
hij had hulp nodig, om uit te vinden hoe hij kon leven.
hij worstelde met pride, totdat een paar linkse haken raakten.
en aanvaardde Christus, en alles wat hij kon geven
maar Michael gaf er niet om als mensen grijnzen en staarden
sommigen gaven hem rekwisieten, maar Michael juichte altijd.
hij wist dat zijn keuze juist was.,
en soms dacht ik twee keer na.,
maar hij geloofde het woord, omdat het het woord aan het licht bracht.,
en hij kreeg het, hij zou altijd een man van zonde zijn.,
maar zolang Christus toegaf, was Mike vrij van binnen.,
dus pakte hij een pen, zonder aarzeling.,
en belde zijn vrienden over plannen, dat hij zou breken,
en schreef dit verhaal, hij hield het in zijn hoofd
"dit leven is niet van mij" en het Las