Kero One — R.I.P. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "R.I.P." van Kero One.
Songteksten
I was 16, when the bell on the phone rings
It’s my homie from church, an ex dope fiend
A little older, wore his heart on his shoulder
A hiphop head so we connected on the totem
Back then I’d kick verses and he’d be on the scrotum
I wish he were around to hear these verses that I wrote Him
Just to clear the air, confusion and misquotings
A good kid with black clouds following his motions
Like «hear ye hear ye» but they don’t hear me The headline I’ve read for the tenth time, its eerie
«three dead, including Sunday school teacher
An ex dope fiend, turned extroverted church leader»
Is this real? my hairs raised suddenly
I’m drowning in emotion while shivers swim subtly
I read on «an affair that ends tragic
Teachers pleads for life down the barrel of a magnum
Then point blank shot dead together with his lover
Before the lovers husband took his own life from him»
My eyes turned red, welled up a watered gaze
From hurt, fear, and let down in lots of ways
God! Why would you allow this if you save?
When evil lurked within, why did my homie disobey?
We got one life, is it ok to be afraid?
At least we got that option stomping through this maze
Its ok to be afraid, many don’t have that option, that’s
So we mourn today
Here one day, then gone away, things will never be the same
I remember her soft skin and her caress
The mistakes that I made and her grace when I confessed
Like politics me and her it was complex
But all the stains would wash away, each time our minds
Connect
We had history, old school like a cassette
Together we opened doors, explored, she knew me best
I imagined us forever, ever, ever
But now I wish I never met her
Why won’t this feeling letup
I can’t forget her staring at our empty bed
The silence is screaming at me, so I stay awake instead
And in the sheets, there’s rooms for extra legs
On my phone no SMS, missed calls, or messages
From tying the knot, to farewell goodbyes and
My stomach twisted up in knots like Bear Grylls tied them
The start and end, it comes full sphere
From the cradle to the grave, I wish you were here.
Here one day, then gone away, things will never be the same
It’s been a little while since I seen your face, getting kinda hard to move on But the pain is motivation, though its frustrating you don’t know what you have
until it’s gone…
Songtekstvertaling
Ik was 16, toen de bel ging.
Het is mijn homie van de kerk, een ex-junk.
Een beetje ouder, droeg zijn hart op zijn schouder
Een hiphop hoofd dus we hebben contact gemaakt met de totem
Toen schopte ik tegen verzen en hij lag op het scrotum.
Ik wou dat hij in de buurt was om deze verzen te horen die ik hem schreef.
Gewoon om de lucht te klaren, verwarring en verkeerde citaten
Een goed kind met zwarte wolken die zijn bewegingen volgen
Zoals "hear ye hear ye" maar ze horen me niet de kop die ik voor de tiende keer gelezen heb, het is griezelig
"drie doden, inclusief zondagsschool leraar
Een ex-junk, werd een extraverte kerkleider.»
Is dit echt? m ' n haren zijn plotseling opgetrokken.
Ik verdrink in emotie terwijl rillingen subtiel zwemmen
Ik las over " an affair that ends tragic
Leraren smeken om het leven in de loop van een magnum
Dan van dichtbij doodgeschoten samen met zijn geliefde.
Voordat de minnaars man zijn eigen leven nam van hem»
Mijn ogen werden rood, wekten een verwaterde blik
Van pijn, angst en op veel manieren in de steek gelaten
God! Waarom zou je dit toestaan als je bespaart?
Waarom was m ' n homie ongehoorzaam?
We hebben één leven, is het goed om bang te zijn?
We hebben tenminste die optie die door dit doolhof stampt.
Het is ok om bang te zijn, velen hebben die optie niet, dat is
Dus we rouwen vandaag
Hier op een dag, dan weg, zal het nooit meer hetzelfde zijn.
Ik herinner me haar zachte huid en haar streling.
De fouten die ik maakte en haar gratie toen ik bekende
Net als politiek, zij en ik. het was ingewikkeld.
Maar alle vlekken zouden wegspoelen, elke keer als onze gedachten
Verbinding
We hadden een verleden, ouderwets als een cassette.
Samen openden we deuren, verkenden, ze kende me het beste.
Ik heb me ons voor altijd voorgesteld.
Maar nu wou ik dat ik haar nooit ontmoet had.
Waarom laat dit gevoel niet los?
Ik kan niet vergeten dat ze naar ons lege bed staart.
De stilte schreeuwt tegen me, dus ik blijf wakker.
En in de lakens zijn er kamers voor extra benen.
Op mijn telefoon geen SMS, gemiste oproepen, of berichten
Van het knopen, tot vaarwel afscheid en
M ' n maag zit in de knoop.
Het begin en het einde, het komt vol bol
Van de wieg tot het graf, ik wou dat je hier was.
Hier op een dag, dan weg, zal het nooit meer hetzelfde zijn.
Het is al een tijdje geleden dat ik je gezicht zag, het wordt moeilijk om verder te gaan maar de pijn is motivatie, hoewel het frustrerend is dat je niet weet wat je hebt
totdat het weg is.…