Kero One — My Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Story" van Kero One.
Songteksten
It’s way past my curfew in an emcee circle
rhyme dispersal, the ones without rehearsal
and if Pops found me, I’d get smacked hard
by that tree branch from my own backyard
cause it was all about textbooks and grades with A’s
something hard to juggle as a hiphop slave
skating on pave, or lounging after school with my crew
writing tags on the bus, or finding ways to rock a shoe
paying dues no return no concern back then
like fat kids in lunch lines at shows packed in for rhyme battles with ill punch lines at crunch time
by unknown emcees thinking why aren’t they signed?
then I’d pick up a pen and express
rhymes were nonsense but nonetheless were off my chest
while some thought I should stop wasting my breath
dent on confidence I put my pen to rest
so what’s left but getting high every day
rolling blunts with vegas, smoking profit away
Cypress Hill on play singing stoned is the way…
singing stoned is the way…
And its like that I’m telling ya That’s the way it went down, down down
And it’s like that I’m telling ya yo the truth is out my story is found
And its like that I’m telling ya That’s the way it went down, down down
And its like that I’m telling ya, yo the truth is out
My story is found.
And with mad smoke came the need for entertainment
But Hiphop radio was now playing some strange hits
clubs gettin closed, cause money was tight
folks would rather find some ass. than that hiphop trash
and can I blame em? I’m sayin, things were rock bottom
With exceptions of few, my head was rarely nodding
So I got in a zone and blew the dust off my notepad
Arm wrestled with words, struggled with vocab
then wrote, slowly steadily something something
if lyrics were harsh the beats had to be bumping
no frontin, right off the bat some turned their backs
but many felt the same which put my name on the map
and brought me down my coast, Japan and back
mad support from locals cats, like homies at Stacks
with blunts burnt out at the end of its road
blazing trails on a spiritual path, with new goals
and that’s how it went how the plot unfolds
they asked about the story so let it be told
And its like that I’m telling ya That’s the way it went down, down down
And it’s like that I’m telling ya yo the truth is out my story is found
And its like that I’m telling ya That’s the way it went down, down down
And its like that I’m telling ya, yo the truth is out
My story is found.
Singing one for free cans and two for mean streaks
That’s the very track that put my past in the streets
Deejays copped doubles to juggle the beats
using language that managed to let their hands speak
To peeps that showed love but not all felt this rhyme sayer
Non believers, killing vibes like Cal Tjader
Cause of my race or the way I appeared
But still I ran the race when placed to the rear
imagine a gook, a youth jumped by truth
kicked out spots at age five cause eyes looked glued
mentally struck, forget peaches and cream and such
but it built my biceps and today I lift up jotting down facts and pouring out my soul in these raps
fingers crossed, till herds are left with words that last
and beats that make dancers put soul in their movements
Wreckin' shop from the bay, La back to Brooklyn
Kids scratch temples, scientists bite fists
Kero’s on the scene shining light through mist
Cause if I’m not fueling the flame I’m like a puppet
My mouth might move but I ain’t sayin nothing
So stay tuned to see how this ends
Sayin peace, sincerely yours, till we meet again
Sayin peace. till we meet again
Sayin peace…
Songtekstvertaling
Het is ver voorbij mijn avondklok in een emcee cirkel
rhyme dispersal, the ones without repetition
en als Pops me zou vinden, zou ik hard geslagen worden.
bij die boomtak uit mijn eigen achtertuin.
want het ging allemaal om schoolboeken en cijfers met A ' S.
iets moeilijks om mee te jongleren als een hiphop slaaf
schaatsen op pave, of loungen na school met mijn bemanning
het schrijven van tags in de bus, of het vinden van manieren om een schoen te rocken
betalen van de contributie geen terugkeer geen zorg toen
net als dikke kinderen in de Lunchtrommels bij shows vol met rijmgevechten met slechte punchlijnen in crunch time
waarom zijn ze niet getekend?
dan zou ik een pen pakken en
rijmpjes waren onzin, maar toch waren ze van mijn hart.
terwijl sommigen dachten dat ik mijn adem niet meer moest verspillen.
ik heb m ' n pen laten rusten.
dus wat blijft er over behalve elke dag high worden
blunts uitrollen met vegas, winst weg roken
Cypress Hill on play singing stoned is the way…
stoned zingen is de weg…
En zo ging het.
En het is alsof ik je vertel de waarheid is dat mijn verhaal is gevonden
En zo ging het.
En zo is het. Ik zeg het je, de waarheid is bekend.
Mijn verhaal is gevonden.
En met gekke rook kwam de behoefte aan entertainment
Maar Hiphop radio speelde nu vreemde hits.
clubs worden gesloten, omdat het geld krap was.
mensen vinden liever een kont. dan dat hiphop afval
en kan ik het ze kwalijk nemen? Ik bedoel, het was een dieptepunt.
Op enkele uitzonderingen na, knikte mijn hoofd zelden.
Dus ik ging in een zone en blies het stof van mijn notitieblok.
Arm worstelde met woorden, worstelde met vocab
daarna schreef hij langzaam iets.
als de teksten hard waren, moesten de beats tegen elkaar botsen.
niet zo brutaal, sommigen keren zich om.
maar velen voelden hetzelfde wat mijn naam op de kaart zette.
en bracht me langs mijn kust, Japan en terug
gekke steun van lokale katten, zoals homies bij stapels
met blunts uitgebrand aan het einde van de weg
op een spiritueel pad, met nieuwe doelen
en zo ging het, hoe het plot zich ontvouwt.
ze vroegen naar het verhaal dus laat het verteld worden
En zo ging het.
En het is alsof ik je vertel de waarheid is dat mijn verhaal is gevonden
En zo ging het.
En zo is het. Ik zeg het je, de waarheid is bekend.
Mijn verhaal is gevonden.
Eén voor gratis blikjes en twee voor gemene strepen.
Dat is precies het spoor dat mijn verleden op straat heeft gezet.
DJ ' s hebben dubbel gespeeld om te jongleren met de beats.
met behulp van taal die erin geslaagd om hun handen te laten spreken
Aan mensen die liefde toonden maar niet allemaal dit rijmpje zagen
Niet-gelovigen, het doden van vibes zoals Cal Tjader
Oorzaak van mijn ras of de manier waarop ik verscheen
Maar toch liep ik de race toen ik aan de achterkant werd geplaatst.
stel je een spleetoog voor, een jeugd sprong door de waarheid
schopte vlekken weg op vijfjarige leeftijd, omdat ogen gelijmd leken.
mentaal getroffen, vergeet perziken en room en dergelijke
maar het bouwde mijn biceps en vandaag hef ik de feiten op en giet mijn ziel uit in deze raps
vingers gekruist, tot kuddes overblijven met woorden die het laatst
en beats die dansers soul in hun bewegingen maken
Winkel slopen van de baai, La terug naar Brooklyn
Kinderen krabben tempels, wetenschappers bijten Vuisten
Kero ' s op de plaats delict schijnt licht door mist
Want als ik de vlam niet Brand, ben ik net een marionet.
Mijn mond beweegt misschien, maar ik zeg niets.
Dus blijf kijken hoe dit afloopt.
Ik zeg vrede, hoogachtend, tot we elkaar weer ontmoeten.
Ik zeg vrede. tot we elkaar weer ontmoeten.
Saying peace…