Keren Ann — Sur Le Fil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur Le Fil" van Keren Ann.
Songteksten
La vie est belle, un peu moins belle que vue du ciel, vue d’ici
La lune est claire et aussi loin, que soit la mer, je la suis
J’ai perdu la mémoire, ma vie défile dans la presqu'île, je finirai tôt ou tard
Sur le fil, tout est calme et tranquille
Sur le fil, tout est simple et facile
Sur le fil, on se calme
Et on attend quelques instants, puis face au vent, on oublie
Le mauvais sang, les hommes en blanc, décidément trop de bruit
J’ai oublié l’histoire, ma vie s’efface dans les palaces, je finirai tôt ou tard
Sur le fil, tout est calme et tranquille
Sur le fil, tout est simple et facile
Sur le fil, on se calme
On se décide à faire l’impasse, et face au vide, on repasse
La fin du film qui n’est qu’un film en noir et blanc, je l’efface
C’est pas la mer à boire, ma vie se meurt, il reste une heure, je finirai tôt
ou tard
Sur le fil, tout est calme et tranquille
Sur le fil, tout est simple et facile
Sur le fil, on se calme
Songtekstvertaling
Het leven is mooi, iets minder mooi dan vanuit de lucht gezien, vanaf hier gezien
De maan is helder en zo ver weg als de zee, volg ik hem
Ik verloor mijn geheugen, mijn leven scrolls op het schiereiland, Ik zal vroeg of laat eindigen
Op de radio is alles rustig en rustig.
Op de draad, alles is eenvoudig en eenvoudig
Op de draad, we kalmeren
En we wachten even, en dan kijken we naar de wind, vergeten we
Slecht bloed, mannen in het wit, beslist te veel lawaai
Ik vergat het verhaal, mijn leven vervaagt in Paleizen, Ik zal vroeg of laat eindigen
Op de radio is alles rustig en rustig.
Op de draad, alles is eenvoudig en eenvoudig
Op de draad, we kalmeren
We besluiten om de impasse te maken, en geconfronteerd met de leegte, gaan we terug
Het einde van de film, die slechts een zwart-witte film is, wis ik hem
Het is niet de zee om te drinken, mijn leven sterft, er is nog een uur over, Ik zal vroeg klaar zijn
of laat
Op de radio is alles rustig en rustig.
Op de draad, alles is eenvoudig en eenvoudig
Op de draad, we kalmeren