Keren Ann — Aeroplane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aeroplane" van Keren Ann.
Songteksten
Vaille que vaille, je suis le vent du Nord
Et l’azur interminable m’endort
Coûte que coûte, chacun choisit sa route
Dieu reconnaîtra les siens, c’est bien
Les autres planent
Même sans aéroplane
Je me sens mieux comme ça
Avec mes hauts, mes bas
Que j’ai raison ou pas
C’est mieux comme ça, je crois
Terre àterre, les deux ne font pas la paire
Être en vie n’est pas la mort, encore
Corps àcorps dans les aéroports
Moi je préfère dire adieux, c’est mieux
Les autres planent
Même sans aéroplane
Je me sens mieux comme ça
Avec mes hauts, mes bas
Que j’ai raison ou pas
C’est mieux comme ça, je crois
Songtekstvertaling
Valle que Valle, ik ben de noordelijke wind
En de eindeloze Azure slaat me in slaap
Ten koste van alles kiest iedereen zijn route.
God zal de zijne herkennen, dat is goed.
De anderen stijgen op.
Zelfs zonder vliegtuig
Zo voel ik me beter.
Met mijn ups, mijn downs
Of ik gelijk heb of niet
Het is beter zo, denk ik.
Aarde aan aarde, beide maken het paar niet
Levend zijn is niet de dood, nog niet.
Organen op luchthavens
Ik zeg liever vaarwel, het is beter
De anderen stijgen op.
Zelfs zonder vliegtuig
Zo voel ik me beter.
Met mijn ups, mijn downs
Of ik gelijk heb of niet
Het is beter zo, denk ik.