Kenza Farah — Toute seule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toute seule" van Kenza Farah.
Songteksten
Encore une fille dont l’enfance est gâchée
Encore un gars qui l’a abandonné
À vouloir grandir trop vite tu as tous lâché
Ta famille et tes études tu as tout plaqué
Ton quotidien c’est la fatigue et la tristesse
Ta main posée sur ton ventre que tu caresses
Tous les regards des gens qui se posent sur toi
Font de ta vie un océan où tu te noies
Elle a un bébé toute seule
Elle a un bébé toute seule
Que dire de plus elle se sent triste, elle se sent seule
Elle a un bébé toute seule
Posée sur un banc elle se pose des questions
Toutes ses promesses n’avaient le goût que du mensonge
Comme seule au monde seule contre tous rien ne l’arrête
Rien ni personne mais malgré tout elle se relève
Maman si jeune ça peut choquer dans ce système
Toi tu te bats pour te sortir de ce dilemme
Gorge nouée et sans connaître le chemin
Tu cries au secours mais personne ne te tends la main
Elle a un bébé toute seule
Elle a un bébé toute seule
Que dire de plus elle se sent triste, elle se sent seule
Elle a un bébé toute seule
Petite sœur, relève-toi, fais encore un effort
Tu n’es plus seule désormais vous serez plus forts
Petite sœur, ne pleure pas ce qui n’tue pas rends plus fort
Va où ton cœur te guide et prouve leur qu’ils ont tort
Elle a un bébé toute seule
Elle a un bébé toute seule
Que dire de plus elle se sent triste, elle se sent seule
Elle a un bébé toute seule
Elle avance toute seule
Se bat toute seule
Grandi toute seule
Le vit toute seule
Elle pleure toute seule
Elle implore toute seule
Elle assume toute seule
Se consume toute seule
Toute seule
Toute seule
Songtekstvertaling
Nog steeds een meisje wiens jeugd bedorven is.
Een andere man die hem in de steek liet.
Om te snel te willen groeien hebben jullie allemaal laten gaan
Je familie en je studies je dumpte alles
Uw dagelijks leven is vermoeidheid en verdriet
Je hand op je buik die je streelt
Alle blikken van de mensen die op je staan
Maak van je leven een oceaan waar je verdrinkt
Ze heeft een baby helemaal alleen.
Ze heeft een baby helemaal alleen.
Wat is er meer dat ze zich verdrietig voelt, ze voelt zich eenzaam
Ze heeft een baby helemaal alleen.
Op een bank stelt ze zichzelf vragen.
Al zijn beloften hadden de smaak van leugens.
Als alleen in de wereld tegen alles wat niets stopt het
Niets of niemand, maar ondanks alles staat ze op.
Moeder zo jong dat het in dit systeem kan shockeren.
Je vecht om uit dit dilemma te komen.
Keel dichtgeknoopt en zonder de weg te kennen
Je schreeuwt om hulp, maar niemand neemt contact met je op.
Ze heeft een baby helemaal alleen.
Ze heeft een baby helemaal alleen.
Wat is er meer dat ze zich verdrietig voelt, ze voelt zich eenzaam
Ze heeft een baby helemaal alleen.
Kleine zus, sta op, doe nog een poging
Je bent niet langer alleen nu zul je sterker zijn
Kleine zus, niet huilen wat niet doodt maak het luider
Ga waar je hart Je leidt en bewijs dat ze het mis hebben.
Ze heeft een baby helemaal alleen.
Ze heeft een baby helemaal alleen.
Wat is er meer dat ze zich verdrietig voelt, ze voelt zich eenzaam
Ze heeft een baby helemaal alleen.
Ze gaat alleen verder.
Vecht alleen
Helemaal alleen opgegroeid
Leeft het alleen
Ze huilt helemaal alleen.
Ze smeekt helemaal alleen.
Ze gaat ervan uit dat ze alleen is.
Consumeert zelf
Helemaal alleen
Helemaal alleen