Kenza Farah — Sur Tous Les Chemins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur Tous Les Chemins" van Kenza Farah.
Songteksten
Yeah
Karismatik
Quartier attitude
Kenza Luciano
T’y a voulu nous écouter
Laisse nous travailler sur la musique
Yeah
Vis tes rêves ou rêves de vivre
Tous les jours sur tous les chemins
Accepte nous tel que l’on vient
XXX l’quartier dans ta belle caisse
Chez nous tous l’monde veut s’mettre bien avant que le gong sonne
Sais tu combien de gosses sombrent
Toutes les causes sont bonnes tant qu’il y a de la grosse somme
Même pression, même tristesse
Toujours la même question
Qu’elle doit choisir entre le seigneur et la richesse
N’hésite pas le temps presse
Les rêves d’ma génération tournent au cauchemar depuis ces années de tendresse
C’est la routine, la chute libre
Souvent tout va très loin
Souvent c’est l'équipe ou l’clik
Le monde pousse à la faute
Trop de frères tombent
La jalousie prend le dessus
XXX souffrent et beaucoup de jeunes frères tombent
La mauvaise voie n’est pas ton rêve
Rien n’est pareil quand l’urgence presse et qu’la désolation règne
Sur tous les ch’mins c’est la vraie jungle
Y’a comme, comme une odeur d’peine et d’ferraille dans l’avenir des jeunes
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Les vraies valeurs sont en toi
(Exprime ta rage à travers ton art)
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Pas de victoire sans combat
(Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)
Les gens se confient, se consolent
Se comprennent, se confondent
Se confondent, se construisent, se consolent
Se contiennent, se détruisent et parfois se désolent
Mais détiennent le vrai savoir en eux et traversent chaques chemins
Ils défient, se défendent contre les uniformes
Décrivent et dénoncent tous ce qui est non conforme
Ils grandissent et deviennent en y mettant les formes, sportif de haut niveau,
artiste sur tous les chemins
Chaque jeune, chaque mère, chaque frère et chaque sœur
Chaque envie, et chaque chose
Chaque rire, chaque pleure
Chaque joie, chaque peine
Chaque bonheur, chaque douleur
Chaque heure, chaque minute j’accélère, chaque seconde
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
N’oublis pas que seul Dieu te guide et sera maître de tes choix
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Les vraies valeurs sont en toi
(Exprime ta rage à travers ton art)
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Pas de victoire sans combat
(Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)
Sur tous les chemins
C’est la chute libre ou le sommet
La mienne est dans la tête, et la tête dans la monnaie
Sur tous les chemins
On s’fait du mal pour s’faire du bien
On a besoin de s’que t’y’a et s’qu’on a t’en as besoin
Sur tous les chemins
La peine touche tous les milieux
Vis tes rêves, ouvre les yeux
Les jeunes meurent plus vite que les vieux
Sur tous les chemins
Les gens qui te font du bien sont moins que ceux qui te font du mal
C’est pour ça que tu t’en souviens
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Les vraies valeurs sont en toi
(Exprime ta rage à travers ton art)
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Pas de victoire sans combat
(Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)
Hey hey hey, nanana
D’où on vient c’est la grande cité des rêves, la cité d’la déconne
Les rues d’Marseille c’est les matières qu’on enseigne pas à l'école
Kenza, Karismatik
XXX tout c’qu’on aime, tout c’qu’on a, tout c’qu’on connait
Kenza, Luciano
Kenza, nanana
Songtekstvertaling
Ja.
Karismatik
Buurt houding
Kenza Luciano
Je wilde naar ons luisteren.
Laten we aan de muziek werken.
Ja.
Leef je dromen of dromen om te leven
Elke dag op elk pad
Accepteer ons als we komen
XXX de buurt in je mooie krat
De wereld wil beter worden voor de gong rinkelt.
Weet je hoeveel kinderen er sterven?
Alle oorzaken zijn goed zolang er een groot bedrag
Zelfde druk, zelfde verdriet
Altijd dezelfde vraag.
Dat ze moet kiezen tussen de Heer en rijkdom
Aarzel niet de perstijd
De dromen van mijn generatie veranderen in een nachtmerrie sinds deze jaren van tederheid
Het is routine, vrije val.
Vaak gaat alles heel ver.
Vaak is het het team of de clik
De wereld krijgt de schuld.
Te veel broeders vallen
Jaloezie neemt het over
XXX lijden en veel jongere broers vallen
De verkeerde weg is niet jouw droom.
Niets is hetzelfde als de urgentie dringt en de verwoesting heerst.
Op alle CH ' mins is het de echte jungle
Er is zoiets als een geur van verdriet en schroot in de toekomst van jonge mensen
Neem de gevolgen van uw keuzes
Laat nooit je armen vallen.
Echte waarden zitten in je
(Spreek je woede uit door je kunst)
Neem de gevolgen van uw keuzes
Laat nooit je armen vallen.
Geen overwinning zonder gevecht.
Jij bent de enige bewaker van jouw ziel. )
Mensen vertrouwen elkaar, troosten elkaar.
Elkaar begrijpen, in de war raken
Verwarren, bouwen, console
Bevatten, vernietigen en soms verlaten
Maar houd de ware kennis in hen en kruis elk pad
Ze trotseren, verdedigen zich tegen uniformen.
Beschrijf en zeg alles af wat niet in overeenstemming is
Ze groeien en worden door het plaatsen van de vormen daar, hoog niveau spore,
artiest op alle paden
Elke jongeman, elke moeder, elke broer en elke zus.
Elk verlangen, en alles.
Elke lach, elke schreeuw
Elke vreugde, elke pijn
Elk geluk, elke pijn
Elk uur, elke minuut accelereer ik, elke seconde
Neem de gevolgen van uw keuzes
Laat nooit je armen vallen.
Vergeet niet dat alleen God U leidt en meester zal zijn over uw keuzes.
Neem de gevolgen van uw keuzes
Laat nooit je armen vallen.
Echte waarden zitten in je
(Spreek je woede uit door je kunst)
Neem de gevolgen van uw keuzes
Laat nooit je armen vallen.
Geen overwinning zonder gevecht.
Jij bent de enige bewaker van jouw ziel. )
Op alle paden
Het is de vrije val of de top
De mijne zit in het hoofd, en het hoofd in de munt.
Op alle paden
We doen onszelf pijn om goed te doen.
We hebben s 'que t' ya en s 'que t' ya nodig.
Op alle paden
De straf treft alle lagen van het leven
Leef je dromen, open je ogen
Jongeren sterven sneller dan ouderen.
Op alle paden
De mensen die je goed doen zijn minder dan de mensen die je kwaad doen.
Daarom herinner je het je.
Neem de gevolgen van uw keuzes
Laat nooit je armen vallen.
Echte waarden zitten in je
(Spreek je woede uit door je kunst)
Neem de gevolgen van uw keuzes
Laat nooit je armen vallen.
Geen overwinning zonder gevecht.
Jij bent de enige bewaker van jouw ziel. )
Hé, nanana.
Waar wij vandaan komen is de grote stad van dromen, de stad van de deconne
De straten van Marseille zijn de vakken die niet worden onderwezen op school
Kenza, Karismatik
XXX alles wat we liefhebben, alles wat we hebben, alles wat we weten
Kenza, Luciano
Kenza, nanana