Kenza Farah — Pardonnez-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pardonnez-moi" van Kenza Farah.
Songteksten
Oh j’ai dans le cœur
Tant de peine, de rancœur
Tant de regret
Des moments gâchés
Des instants brisés
Des sanglots et des pleurs
Je n’avais pas compris
J’voulais vivre ma vie
Oh je n’avais pas peur
Je voulais m’envolé
Loin d’ici m’en allé
Faire le chemin du bonheur
Caractère difficile
Scolarité fragile
Et jamais bien rangé
Casquette à l’envers
Sac en bandoulière
Personne ne me comprenait
Pardonnez-moi si je vous ai fais souffrir
Au fond de moi je ne le voulais pas
Pardonnez mes erreurs et tout c’que j’ai pu dire
Au fond de moi je ne le pensais pas
C’est dans vos yeux que je me suis vu grandir
C’est grâce à vous qu’aujourd’hui je suis là
C’est dans vos bras que j’ai toujours pu me blottir
Sans tous les miens je n’existerais pas
Je savais que ma vie
N'étais pas ici
Mais comment leur prouvé
Je rêvais dans ma chambre
Je voulais qu’on m’entende
J’ai tant de fois crié
Rêve inaccessible
Petite fille fragile
Qui se cachait pour pleurer
La famille, les problèmes
L’amour et la haine
Comment se relever
Vous m’avez soutenu et depuis le début
Vous créez mon histoire
Ma famille, mes amis
Mon public pour la vie
Gravé dans ma mémoire
Pardonnez-moi si je vous ai fais souffrir
Au fond de moi je ne le voulais pas
Pardonnez mes erreurs et tout c’que j’ai pu dire
Au fond de moi je ne le pensais pas
C’est dans vos yeux que je me suis vu grandir
C’est grâce à vous qu’aujourd’hui je suis là
C’est dans vos bras que j’ai toujours pu me blottir
Sans tous les miens je n’existerais pas
Nananana
Nananana
Nanana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Songtekstvertaling
Oh Ik heb in mijn hart
Zoveel pijn, wrok
Zoveel spijt
Verspilde momenten
Gebroken momenten
Snikkend en huilend
Ik begreep het niet.
Ik wilde mijn leven leiden.
Ik was niet bang.
Ik wilde wegvliegen.
Ver van hier ging ik
Het pad naar geluk maken
Moeilijk karakter
Fragiele scholing
En nooit opruimen
Kap ondersteboven
Schoudertas
Niemand begreep me.
Vergeef me als ik je liet lijden.
Diep van binnen wilde ik het niet.
Vergeef me mijn fouten en alles wat ik kon zeggen.
Diep van binnen dacht ik van niet.
Het was in jouw ogen dat ik mezelf zag groeien.
Dankzij u ben ik hier vandaag.
Het is in jouw armen dat ik altijd in staat ben geweest om te knuffelen.
Zonder de mijne zou ik niet bestaan.
Ik kende mijn leven.
Was er niet.
Maar hoe bewees hij hen?
Ik droomde in mijn kamer.
Ik wilde gehoord worden.
Ik heb zo vaak gehuild.
Ontoegankelijke droom
Fragiele kleine meid
Die zich verborg om te huilen.
Gezinsproblemen
Liefde en haat
Hoe op te staan
Je hebt me gesteund en vanaf het begin
Jij creëert mijn verhaal
Mijn familie, mijn vrienden
Mijn publiek voor het leven
Gegraveerd in mijn geheugen
Vergeef me als ik je liet lijden.
Diep van binnen wilde ik het niet.
Vergeef me mijn fouten en alles wat ik kon zeggen.
Diep van binnen dacht ik van niet.
Het was in jouw ogen dat ik mezelf zag groeien.
Dankzij u ben ik hier vandaag.
Het is in jouw armen dat ik altijd in staat ben geweest om te knuffelen.
Zonder de mijne zou ik niet bestaan.
Nananana
Nananana
Nanana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana
Nananana