Kenza Farah — Opérationnel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opérationnel" van Kenza Farah.
Songteksten
Malgré les chutes et les défaites on reste solidaire
Même dans le noir la détermination nous éclaire
Toujours opérationnel peu importe les galères
Certains font tout pour s'évader et quitter la tess,
D’autres rêvent de pouvoir voyager à travers la planète,
Au pied du gouffre sa frappe le ballon jusqu'à pas d’heure
Pendant que lui travaille dur pour nourrir tout ses frères et soeurs
Ne nous dites pas qu’il est trop tard
On s’accroche au plus petit espoir
Et on reste opérationnel
Ma génération croit en ses rêves
Jamais sans les miens
Opérationnel
Malgré les coups durs on se relève,
Toujours aller plus loin,
Opérationnel
Certains donnent tout dans le sport la danse ou la musique,
Toi iPod à la main tu kiffe le bon son authentique,
Les soeurs poursuivent les études et décrochent des diplômes,
Rêvent de rencontrer le prince charmant et de quitter la zone
En bas des blocs rien ne me suit toujours les mêmes histoires
De suite avec les keufs démarches a la Tony Montana
Beaucoup voudrait avoir des gosses et fonder une famille
D’autres rêvent de plages de cocotiers et s’exiler à Miami
Ne nous dites pas qu’il est trop tard
On s’accroche au plus petit espoir
Et on reste opérationnel
Ma génération croit en ses rêves, jamais sans les miens, opérationnel.
(Merci à Fanny pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ondanks de val en Nederlagen blijven we solidair.
Zelfs in de duistere vastberadenheid verlicht ons
Altijd operationeel, ongeacht de kombuizen.
Sommigen doen alles om te ontsnappen en verlaten de tess,
Anderen dromen ervan om over de planeet te reizen.,
Aan de voet van de afgrond raakt zijn bal tot geen tijd
Terwijl hij hard werkt om al zijn broeders en zusters te voeden
Zeg niet dat het te laat is.
We klampen ons vast aan de kleinste hoop
En we blijven operationeel
Mijn generatie gelooft in hun dromen
Nooit zonder de mijne
Operationeel
Ondanks de harde klappen die we krijgen,
Ga altijd verder,
Operationeel
Sommigen geven alles in de sport dans of muziek,
Je iPod geeft je het goede authentieke geluid.,
De zusters zetten hun studie voort en behalen diploma ' s,
Droom om Prins Charming te ontmoeten en het gebied te verlaten
Niets volgt me altijd dezelfde verhalen.
Vervolgens met de keufs stappen naar de Tony Montana
Velen willen graag kinderen en een gezin stichten
Anderen dromen van kokosstranden en ballingschap in Miami
Zeg niet dat het te laat is.
We klampen ons vast aan de kleinste hoop
En we blijven operationeel
Mijn generatie gelooft in hun dromen, nooit zonder de mijne, operationeel.
(Dank aan Fanny voor deze woorden)